四四〇 齐攻宋
齐攻宋，宋使臧子索救于荆 (1) 。荆王大说，许救甚劝。臧子忧而反。其御曰：“索救而得，有忧色，何也？”臧子曰：“宋小而齐大。夫救于小宋而恶于大齐，此王之所忧也；而荆王说甚 (2) ，必以坚我。我坚而齐弊，荆之利也。”臧子乃归。齐王果攻 (3) ，拔宋五城而荆救不至。
【注释】
(1) 臧子：人名。宋臣。
(2) 荆王：楚顷襄王。说，同“悦”。
(3) 齐王：齐闵王。
【译文】
齐国攻打宋国，宋国派臧子到楚国去求救。楚王高兴地接受要求，满口答应救援。臧子满怀忧虑地返回宋国。他的驾车人问：“阁下求救而获得允许，为什么还面带忧色呢？”臧子说：“宋国小而齐国大。援救小国宋国而得罪强大的齐国，这是常人所担忧的；而楚王却表现得十分高兴，必然是坚定我抗齐的决心。我坚决抵抗，而使齐军疲惫，这对楚国是很有利的。”臧子归国之后，齐王果然发兵攻克宋五座城池，而楚国也没有派来救兵。