四三五 齐、韩、魏共攻燕
齐、韩、魏共攻燕，燕使太子请救于楚。楚王使景阳将而救之 (1) 。暮舍，使左右司马各营壁地 (2) ，已，稙表 (3) 。景阳怒曰：“女所营者，水皆至灭表，此焉可以舍？”乃令徙。明日大雨，山水大出，所营者，水皆灭表，军吏乃服。于是遂不救燕而攻魏雍丘 (4) ，取之以与宋。三国惧，乃罢兵。魏军其西，齐军其东，楚军欲还，不可得也。景阳乃开西和门 (5) ，昼以车骑，暮以烛炬，通使于魏。齐师怪之，以为燕、楚与魏谋之，乃引兵而去。齐兵已去，魏失其与国，无与共击楚，乃夜遁。楚师乃还。
【注释】
(1) 楚王：楚怀王。景阳：人名。楚国名将。
(2) 左右司马：左司马、右司马，楚国的中级武官。壁：营垒。
(3) 稙表：在地上插木以作为军营的标记。稙，通“植”。
(4) 雍（yōng）丘：地名。魏邑，在今河南杞县。
(5) 西和门：军门称为和，树立两旗作为标识。
【译文】
齐、韩、魏三国共同进攻燕国，燕国派太子前往楚国求援。楚王任命景阳为大将率兵救燕。傍晚宿营时，景阳却命令左右二司马各自选地扎营，等全军树立好军营标记以后，这时景阳大发脾气地说：“你们安营的地方，洪水可以淹没军营的标记，这里怎么能扎营呢？”于是命令军队转移。第二天下起了大雨，山洪爆发，原来安营的地方，军营的标记全部被洪水淹没了，于是将士们都很佩服景阳。在这种情况下楚军没有去援救燕国，而是去进攻魏国的雍丘，攻下雍丘后把它送给宋国。齐、韩、魏三国都很恐惧，于是停止进攻燕国。魏国军队在西面，齐国军队在东面，楚国军队想要回国，没能成功。景阳就打开军营的西门，白天让车马来往，晚上用烛火照得通明，还时常派使者到魏国军营。齐国军队觉得很奇怪，以为燕、楚两国与魏国图谋自己，于是齐军就自动撤退。齐国军队撤离后，魏国丧失了盟国，没有同它一起进攻楚军的盟军，于是在夜里逃跑了。楚国军队也班师回国。