四一三 宫他为燕使魏
宫他为燕使魏 (1) ，魏不听，留之数月。客谓魏王曰 (2) ：“不听燕使何也？”曰：“以其乱也。”对曰：“汤之伐桀，欲其乱也。故大乱者可得其地，小乱者可得其宝。今燕客之言曰：‘事苟可听，虽尽宝、地犹为之也。’王何为不见？”魏王说，因见燕客而遣之。
【注释】
(1) 宫他：人名。周人，时在燕任职。
(2) 魏王：魏襄王。
【译文】
宫他替燕国出使魏国，魏王不想接见他，把他扣留了几个月。有人对魏王说：“为什么不接见燕国使臣呢？”魏王说：“因为他们国内动乱。”那人回答说：“从前汤王讨伐夏桀，就希望他夏国内混乱。所以说对方大乱可以得到敌国的土地，对方小乱可以得到敌国的珍宝。现在燕国使臣的话是这样说的：‘假如大王能够听从我的意见，即使送尽珍宝和土地，我仍然愿意去办。’大王为什么不接见他呢？”魏王很高兴，于是召见宫他，并把他送回燕国。