四〇四 建信君轻韩熙
建信君轻韩熙 (1) ，赵敖为谓建信君曰 (2) ：“国形有之而存，无之而亡者，魏也。不可无而从者，韩也。今君之轻韩熙者，交善楚、魏也。秦见君之交反善于楚、魏也，其收韩必重矣。从则韩轻，横则韩重，则无从轻矣。秦出兵于三川，则南围鄢 (3) ，蔡、邵之道不通矣 (4) 。魏急，其救赵必缓矣。秦举兵破邯郸，赵必亡矣。故君收韩可以无衅。”
【注释】
(1) 建信君：赵孝成王相邦。韩熙：人名。韩臣。
(2) 赵敖：人名。赵人。
(3) 鄢：地名。即鄢陵，在今河南鄢陵西南。
(4) 蔡、邵：地名。蔡指上蔡，邵即召陵。
【译文】
赵国宠臣建信君轻视韩熙，赵敖为韩熙对建信君说：“从赵国的形势上看，有邻国的联合就能生存，没有就会灭亡，那就是魏国。不能舍弃邻国而必须进行合纵才能生存的，那就是韩国。如今您之所以轻视韩熙，是因为想同楚、魏两国建立友好的邦交。秦国看到您反而与楚、魏两国交往密切，秦国一定会更加重视拉拢韩国。如果合纵，韩国就受到轻视，如果连横，韩国就会受重视，韩国就不会选择使自己受到轻视的那条路。秦国如果从韩国三川出兵，就会向南围困鄢陵，那上蔡和召陵之间的道路就不通了。魏国形势危急，诸侯们救援赵国的行动就会延缓进行，秦国发兵攻破邯郸，赵国必然会灭亡。所以您联合韩国，就可以避免出现漏洞。”