四〇一 张登谓费绁曰
张登谓费绁曰 (1) ：“请令公子年谓韩王曰 (2) ：‘费绁，西周雠之，东周宝之。此其家万金，王何不召之以为三川之守，是绁以三川与西周戒也，必尽其家以事王。西周恶之，必效先王之器以止王。’韩王必为之。西周闻之，必解子之罪，以止子之事。”
【注释】
(1) 张登：人名。中山臣。费绁（xiè）：人名。韩人。
(2) 公子年：人名。韩国公子。
【译文】
张登对费绁说：“请您让公子年对韩王说：‘费绁，西周仇恨他，东周器重他。他家中有积蓄万金，大王为什么不召他来，让他做三川太守呢？这样费绁就会在三川对西周加以防备，而且会倾其家财来侍奉大王。西周憎恨他，一定会献出先王的宝器来阻止大王任用他为太守。’韩王一定会这样做。西周知道后，一定会赦免您的罪，以便来阻止您做三川太守。”