三七〇 公叔使冯君于秦
公叔使冯君于秦 (1) ,恐留,教阳向说秦王曰 (2) :“留冯君以善韩辰 (3) ,非上知也。王不如善冯君而资之以秦。冯君德王而不听公叔,以与太子争,则王泽布而善于韩矣。”
【注释】
(1) 冯君:人名。一说,冯,通“朋”,或以为即公仲倗。
(2) 阳向:人名。韩人。秦王:秦昭王。
(3) 韩辰:人名。韩相。
【译文】
韩公叔派冯君去秦国,冯君担心被扣留,他让阳向劝说秦王道:“扣留冯君来讨好韩辰,这不是上策。大王不如善待冯君并以秦国支持他。冯君便会亲附大王而不听公叔,以此来和太子争夺国权,那么大王就对冯君有恩而和韩国友善了。”
