三一六上 秦使赵攻魏
秦使赵攻魏，魏谓赵王曰：“攻魏者，亡赵之始也。昔者，晋人欲亡虞而伐虢 (1) ，伐虢者，亡虞之始也。故荀息以马与璧假道于虞 (2) ，宫之奇谏而不听 (3) ，卒假晋道。晋人伐虢，反而取虞 (4) ，故《春秋》书之，以罪虞公。今国莫强于赵，而并齐、秦，王贤而有声者相之，所以为腹心之疾者，赵也。魏者，赵之虢也，赵者，魏之虞也，听秦而攻魏者，虞之为也。愿王之熟计之也。”
【注释】
(1) 虞：国名。在今山西平陆，公元前655年为晋所灭。虢：国名。此指北虢，在今山西平陆北。
(2) 荀息：人名。晋大夫。
(3) 宫之奇：人名。虞大夫。
(4) 反：同“返”。
【译文】
秦国驱使赵国攻魏，魏派人对赵王说：“攻打魏国，这是赵国灭亡的开始。从前，晋国想要灭掉虞国就先攻打虢国，攻打虢国就是灭掉虞国的开始。所以在晋国大夫荀息拿出宝马和玉璧向虞国借道时，虞国大夫宫之奇劝阻虞公不听，最后借道给晋国。晋国灭掉虢国后，在返国途中就灭掉了虞国。所以《春秋》记载了这件事，特别责备了虞公。现在诸侯中没有比赵国更强，而能与齐、秦并驾齐驱的，赵王既贤明又得到有声望的人辅佐，所以秦国的心腹之患就是赵国。魏国如同赵的虢国，赵国如同魏的虞国，听任秦国攻打魏国，就等于从前虞国借道给晋国攻打虢国一样。希望大王深思熟虑。”