二八九 公孙衍为魏将
公孙衍为魏将，与其相田需不善。季子为衍谓梁王曰 (1) ：“王独不见夫服牛骖骥乎？不可以百步。今王以衍为可使将，故用之也；而听相之计，是服牛骖骥也。牛马俱死，而不能成其功，王之国必伤矣！愿王察之。”
【注释】
(1) 季子：人名。杨朱的友人季梁。梁王：魏襄王。
【译文】
公孙衍担任魏国大将，和魏相田需的关系不好。宾客季子为公孙衍在魏王面前进说道：“大王难道没有见过牛和良马同驾一车吗？走不到百步就无法前进。如今大王认为公孙衍是个将才，所以用他；但又总是听从相邦田需的意见，像这样任人不专，是叫牛和良马同时并驾一车。结果会使牛马都倒毙，不能成功，大王的国家定会受到伤害！希望大王明察。”