二八二 张仪欲并相秦、魏
张仪欲并相秦、魏，故谓魏王曰 (1) ：“仪请以秦攻三川 (2) ，王以其间攻南阳 (3) ，韩氏必亡。”史厌谓昭鱼曰 (4) ：“公何不以楚佐仪求相之于魏，韩恐亡，必南走楚。仪兼相秦、魏，则公亦必并相楚、韩也。”
【注释】
(1) 魏王：魏惠王。
(2) 三川：韩郡名。辖境在今河南洛阳东北一带。
(3) 南阳：地区名。韩地。包括今河南西南部一带。
(4) 史厌：人名。事迹不详。昭鱼：人名。楚人，曾为韩相。
【译文】
张仪想兼任秦、魏的相国，就对魏王说：“我请求秦国出兵进攻韩国的三川，大王乘机夺取南阳，那韩国必定灭亡。”史厌对昭鱼说：“您为何不借楚国的力量帮助张仪，要求魏国任命他为相，韩国害怕自己被灭亡，必定会倒向南边的楚国。张仪兼任秦、魏两国的相国，那您也一定会兼任楚、韩两国的相国了。”