二六一 秦召春平侯
秦召春平侯 (1) ，因留之。世钧为之谓文信侯曰 (2) ：“春平侯者，赵王之所甚爱也 (3) ，而郎中甚妒之，故相与谋曰：‘春平侯入秦，秦必留之。’故谋而入之秦。今君留之，是空绝赵，而郎中之计中也。故君不如遣春平侯而留平都侯。春平侯者，言行于赵王，必厚割赵以事君，而赎平都侯。”文信侯曰：“善。”因与接意而遣之。
【注释】
(1) 春平侯：赵国封君，曾担任相国。
(2) 世钧：人名。秦人。
(3) 赵王：赵悼襄王偃，公元前244—前236年在位。
【译文】
秦国邀请赵国的春平侯，把他扣留在秦国。世钧为春平侯对文信侯吕不韦说：“春平侯是赵王宠爱的大臣，近侍们很妒忌他，所以他们共同策划说：‘春平侯到了秦国必会被留下。’因此故意让春平侯到秦国来。现在您把他留下就是白白和赵国断交，使近侍们的阴谋得逞。所以您不如送回春平侯，扣下平都侯。春平侯在赵王那里说话算数，他一定会多割地来讨好您，以赎回平都侯。”文信侯说：“说得好。”于是厚待春平侯，把他送回赵国。