二四〇 或谓建信
或谓建信：“君之所以事王者色也，葺之所以事王者知也 (1) 。色老而衰，知老而多 (2) 。以日多之知，而逐衰恶之色，君必困矣。”建信君曰：“奈何？”曰：“并骥而走者，五里而罢 (3) ；乘骥而御之，不倦而取道多。君令葺乘独断之车，御独断之势，以居邯郸；令之内治国事，外刺诸侯，则葺之事有不言者矣。君因言王而重责之，葺之轴今折矣。”建信君再拜受命，入言于王。厚任葺以事能重责之，未期年而葺亡走矣 (4) 。
【注释】
(1) 葺：人名。赵臣。
(2) 知：同“智”。
(3) 罢：同“疲”，疲劳，疲惫。
(4) 期（jī）年：一周年。
【译文】
有人对建信君说：“您侍奉大王靠的是美色，葺侍奉大王靠的却是才智。人的年纪大了美色就会衰退，才智却会增长。用与日俱增的才智和与日衰退的容颜去竞争，您肯定会陷于困境而走投无路。”建信君问：“那该怎么办？”回答说：“如果和千里马一道奔驰，跑五里就会疲惫不堪；乘上千里马拉的车子，既不会疲倦，跑的路又远。您就让葺待在国都邯郸独立工作，对内处理国家大事，对外与各国诸侯周旋。这样，重担就会落在他的身上。您就对大王说委派葺以重任，葺一定会垮台的。”建信君听后拜了两拜，接受了他的教导，入宫去告诉赵王。赵王派给葺繁重的任务并严格地要求他，不到一年，葺就逃走了。