二三一 平原君谓冯忌曰
平原君谓冯忌曰 (1) ：“吾欲北伐上党，出兵攻燕，何如？”冯忌对曰：“不可。夫以秦将武安君公孙起乘七胜之威 (2) ，而与马服子战于长平之下 (3) ，大败赵师，因以其余兵围邯郸之城。赵以七败之余，收破军之敝，而秦罢于邯郸之下，赵守而不可拔者，以攻难而守者易也！今赵非有七克之威也，而燕非有长平之祸也，今七败之祸未复，而欲以罢赵攻强燕 (4) ，是使弱赵为强秦之所以攻，而使强燕为弱赵之所以守，而强秦以休兵承赵之敝。此乃强吴之所以亡，而弱越之所以霸。故臣未见燕之可攻也。”平原君曰：“善哉！”
【注释】
(1) 冯忌：人名。游说之士，平原君的门客。
(2) 公孙起：人名。即秦将白起。
(3) 马服子：即马服君，这是赵将赵括承袭他父亲赵奢的封号。
(4) 罢：同“疲”，疲劳，疲惫。
【译文】
平原君问门客冯忌说：“我想北伐上党，出兵攻燕，您看怎么样？”冯忌回答说：“不可以。当初秦将武安君白起乘七战七胜的声势，与马服子赵括战于长平城下，大败赵军，又以其余兵力包围了赵都邯郸。赵国以七战七败的兵力，收集残兵败将死守邯郸，秦军却在邯郸城下疲惫不堪，不能攻克，这是因为守城容易而攻城困难啊！现在赵国没有七战七胜的声威，燕国又没有长平的战祸，可是赵国七战七败的灾难尚未恢复，又想拿疲弱之兵去进攻强燕，这就等于要弱赵替强秦去进攻燕国，而要强燕固守本国去消耗弱赵的力量，强秦大军就会休整兵力，乘赵军疲惫之时攻赵。这就像当年强吴之所以亡国，弱越之所以称霸那样。因此我看不出这是攻燕的最佳时机。”平原君说：“说得好！”