二三〇 魏使人因平原君请从于赵
魏使人因平原君请从于赵 (1) ，三言之，赵王不听 (2) 。出遇虞卿曰 (3) ：“为入必语从。”虞卿入，王曰：“今者平原君为魏请从，寡人不听，其于子何如？”虞卿曰：“魏过矣。”王曰：“然，故寡人不听。”虞卿曰：“王亦过矣。”王曰：“何也？”曰：“凡强弱之举事，强受其利，弱受其害。今魏求从而王不听，是魏求害而王辞利也。臣故曰魏过，王亦过矣。”
【注释】
(1) 平原君：赵封君，名胜，此时是赵相。
(2) 赵王：孝成王。
(3) 虞卿：人名。赵人，本游说之士，此时是赵的上卿。
【译文】
魏国派人到赵国去，通过平原君请求与赵国结成合纵联盟，平原君向赵王谈了多次，赵王不同意。平原君出来后与虞卿相遇，对虞卿说：“您如果进去见赵王，一定要谈合纵的事。”虞卿入见赵王，赵王说：“今天平原君为魏国请求与赵国合纵，我没有同意，您的意见如何？”虞卿说：“魏国错了。”赵王说：“是啊，所以我没有同意。”虞卿说：“大王也错了。”赵王说：“为什么？”虞卿说：“凡是强国与弱国共事，总是强国得利，弱国受害。现在魏国要求与赵国合纵，而您不同意，这是魏国自求受害而赵国推掉好处。所以我说魏国错了，大王也错了。”