二〇七 腹击为室而巨
腹击为室而巨 (1) ，荆敢言之主 (2) 。谓腹子曰：“何故为室之巨也？”腹击曰：“臣羁旅也，爵高而禄轻，宫室小而帑不众 (3) 。主虽信臣，百姓皆曰：‘国有大事，击必不为用。’今击之巨宫，将以取信于百姓也。”主君曰 (4) ：“善。”
【注释】
(1) 腹击：人名。赵臣。
(2) 荆敢：人名。楚人，出仕赵国。
(3) 帑（tǎng）：财帛。
(4) 主君：大夫之称。三晋以大夫为诸侯，故仍有此称呼。
【译文】
腹击把他的宅第修得很宏大，荆敢把这件事报告给国君。国君问腹击说：“为什么把宅第修得那样气势恢弘？”腹击说：“我是外面来的人，爵位高而俸禄低，住宅狭小而家属不多。您虽然信任我，可是百姓都说：‘国家如有大事，腹击一定不被重用。’如今我修建巨大的府第，就是用它来取得百姓的信任啊。”国君说：“好。”