一九四 或谓黄齐曰
或谓黄齐曰 (1) ：“人皆以谓公不善于富挚 (2) 。公不闻老莱子之教孔子事君乎 (3) ？示之其齿之坚也，六十而尽相靡也。今富挚能，而公重不相善也，是两尽也。谚曰：‘见君之乘，下之；见杖，起之。’今也王爱富挚而公不善也，是不臣也。”
【注释】
(1) 黄齐：人名。事迹不详。
(2) 富挚：人名。事迹不详。
(3) 老莱子：人名。楚人，著书十五篇，阐述道家理论。
【译文】
有人对楚人黄齐说：“人们都认为您和富挚的关系不好，您没有听说老莱子教导孔子如何侍奉国君吗？他指着牙齿说，人的牙齿很坚硬，到了六十岁，牙齿就损坏完了，这是因为牙齿互相磨损的缘故。现在富挚有才能，而您与他的关系不好，只会两败俱伤。常言说得好：‘见到国君的车马，如果自己在车上，就应该下车；见到国君的木杖，如果自己坐着，就应该起来。’对国君的车马、木杖尚且如此尊重有礼，现在国君宠爱富挚，您却对他不友好，这不是做臣子的应有态度。”