一六五 楚杜赫说楚王以取赵
楚杜赫说楚王以取赵 (1) ，王且予之五大夫 (2) ，而令私行。陈轸谓楚王曰 (3) ：“赫不能得赵，五大夫不可收也，是赏无功也。得赵而王无加焉，是无善也。王不如以十乘行之，事成，予之五大夫。”王曰：“善。”乃以十乘行之。杜赫怒而不行。陈轸谓王曰：“是不能得赵也。”
【注释】
(1) 杜赫：人名。周人，游说之士。楚王：楚怀王。
(2) 王且予之五大夫：这表示楚王对杜赫非常重视。五大夫，较高的爵位。战国及秦代重爵，和汉以后重官者不同。
(3) 陈轸：人名。齐人，游说之士，属纵横家。先仕秦，后仕楚，其仕楚大致在怀王时。
【译文】
当时住在楚国的杜赫游说楚王去争取赵国，楚王准备赐给他五大夫的爵位，命他以个人身份前往。陈轸对楚王说：“杜赫如果争取不到赵国，五大夫的爵位无法收回，这是无功受赏。如果他争取到赵国，大王的赏赐却没法再增加，就是有功不赏。大王不如给他十辆车让他去赵国，任务完成了，就给他五大夫的爵位。”楚王说：“好。”于是给杜赫十辆车，让他前往。杜赫生气不肯出发。陈轸对楚王说：“这说明他不能把赵国争取过来。”