一六三 城浑出周
城浑出周 (1) ，三人偶行，南游于楚，至于新城 (2) 。城浑说其令曰：“郑、魏者 (3) ，楚之耎国而秦、楚之强敌也 (4) 。郑、魏之弱，而楚以上蔡应之 (5) ；宜阳之大也 (6) ，楚以弱新城圉之 (7) 。蒲反、安邑相去百里 (8) ，秦人一夜而袭之，安邑不知；新城、上蔡相去五百里，秦人一夜而袭之，上蔡亦不知也。今边邑之所恃者，非江南、泗上也，故楚王何不以新城为主郡也 (9) ？边邑甚利之。”
【注释】
(1) 城浑：人名。周人。
(2) 新城：地名。本为韩邑，后入楚。在今河南伊川西南。
(3) 郑：此指韩国。
(4) 耎（ruǎn）：柔弱。
(5) 上蔡：地名。楚邑，在今河南上蔡西南。
(6) 宜阳：地名。本韩邑，此时已为秦所得，在今河南宜阳西北。
(7) 圉（yǔ）：捍御。
(8) 蒲反：地名。即蒲坂，魏邑，在今山西永济东南。安邑：地名。战国初曾为魏都，在今山西夏县西北十五里。
(9) 楚王：楚怀王。
【译文】
城浑离开周，有三人同行，往南一道去楚国，到了楚国北界的新城。城浑对新城县令说：“韩国、魏国对楚国来说是弱国，而秦国则是楚国的强敌。韩、魏虽是弱国，楚国却以上蔡之地来对付他们；秦国夺得了大县宜阳，楚国却以弱小的新城来抵御。蒲坂、安邑相距百里，秦国一夜之间就可以进袭蒲坂，而安邑竟没有发觉；新城、上蔡相距五百里，秦国一夜之间就可以进袭新城，而上蔡也没有发觉。现在楚国边界的防守，不能仅靠遥远的江南、泗上两地，所以说，楚王为什么不把新城设置为主郡？这将对边防更加有利。”
新城公大说 (1) ，乃为具驷马乘车五百金之尽 (2) 。城浑得之，遂南交于楚，楚王果以新城为主郡。
【注释】
(1) 新城公：即上文的新城令。说：同“悦”。
(2) 尽：通“赆（jìn）”，馈赠。
【译文】
新城县令听了大为高兴，于是为他准备车马，又拿出五百金赠送给他。城浑收了赠金，就南下到楚国都城去活动，楚王果然把新城设置为主郡。