一五七上 江尹欲恶昭奚恤于楚王而力不能
江尹欲恶昭奚恤于楚王而力不能 (1) ,故为梁山阳君请封于楚 (2) 。楚王曰:“诺。”昭奚恤曰:“山阳君无功于楚国,不当封。”江尹因得山阳君与之共恶昭奚恤。
【注释】
(1) 江尹:即江乙。楚王:楚宣王。
(2) 山阳君:魏国封君。魏惠王时封于山阳。山阳,地名。在今河南焦作东南。
【译文】
大臣江尹想在楚王面前诽谤楚令尹昭奚恤,可是感到势单力薄,他就为当时在楚国的魏国山阳君请求封地。楚王说:“可以。”昭奚恤说:“山阳君对楚国没有功劳,不当受封。”于是,江尹就取得山阳君的好感,和他共同来对付昭奚恤。
