九一 献则谓公孙消曰
献则谓公孙消曰 (1) ：“公，大臣之尊者也，数伐有功，所以不为相者，太后不善公也 (2) 。芈戎者 (3) ，太后之所亲也，今亡于楚，在东周 (4) 。公何不以秦、楚之重资而相之于周乎？楚必便之矣。是芈戎有秦、楚之重，太后必悦公，公相必矣。”
【注释】
(1) 献则：楚人，时在秦任职。公孙消：人名。秦臣。
(2) 太后：秦昭王母宣太后。
(3) 芈戎：宣太后同父弟，秦昭王舅，入秦后封为华阳君。
(4) 东周：成周，在今河南洛阳东三十里。
【译文】
献则对秦臣公孙消说：“您是大臣中受尊重的人，屡立战功。之所以没有被任命为相国，是因为太后对您没有好感。芈戎是太后的亲弟弟，现在逃亡到东周。您为何不借助秦、楚在诸侯中的声威，帮助芈戎在东周担任相国呢？楚国必然感到对它有利。芈戎有了秦、楚的大力支持，太后对您定有好感，您就定会在秦国担任相国了。”