七五 秦攻韩
【题解】
秦昭王四十三年（前264），秦将白起领军，攻占韩的陉邑。在战役进行时，范雎对秦昭王提出：攻打一个国家，有两种不同的策略可供选择，有的看重赢得人心，有的侧重攻城略地。建议离间韩国君臣，使韩国掌权的张平为秦国出力，而不为韩国卖命，使敌国的人力转而为我所用。
秦攻韩，围陉 (1) 。范雎谓秦昭王曰：“有攻人者，有攻地者。穰侯十攻魏而不能伤者，非秦弱而魏强也，其所攻者地也。地者，人主所甚爱也；人主者，人臣之所乐为死也。攻人主所爱，与乐死者斗，故十攻而弗能胜也。今王将攻韩国陉，臣愿王之毋独攻其地，而攻其人也。王攻韩国陉，以张平为言，张平之力多，且削地而以自赎于王，几割地而韩不尽；张平之力少，则王逐张平，而更与不如张平者市。则王之所求于韩者，言可得也。”
【注释】
(1) 陉：地名。韩邑，在今山西曲沃西北二十里。
【译文】
秦军攻韩，包围陉邑。范雎对秦昭王说：“攻打一个国家，有的看重攻打人心，有的侧重攻城略地。穰侯曾十次攻魏却不能伤害魏国，并不是秦弱而魏强，而是他侧重在攻占地盘的缘故。国君所爱惜的是土地，而人臣都愿为国君效死。攻打人君所爱惜的，而和愿意效死的人相斗，所以十次用兵都不能取胜。如今大王攻韩国的陉邑，希望大王不要只注意攻取土地，而要攻取它的人心。大王这次攻韩，要想达到目的，最好是建议韩国重用张平，张平的势大，就会割让土地来讨好大王，多次割地，韩国就完蛋了；张平的权力小，大王就不用张平，另外支持地位不如张平的人。这样，大王对韩国的要求从此就能如愿以偿了。”