六四 秦宣太后爱魏丑夫
【题解】
秦昭王母宣太后深爱着魏丑夫，当她病危时，传下话来说：“要是我死了，一定要小魏殉葬，让他和我生死相依。”魏丑夫怕死，极不情愿。秦臣庸芮为他向宣太后进言道：“以太后的冰雪聪明，明知死人没有感觉，何苦白白让自己亲爱的人殉葬呢？要是死者有知，先王早已火冒三丈，您怎么还能想到个人私情呢？”
庸芮的话打动了太后，此事终于作罢。
宣太后和魏丑夫的私情，显然是朝臣们都知道的，太后不怕别人说三道四，故遗命让魏丑夫殉葬。庸芮的说辞，雄辩而带有几分幽默，要是放在后世，就是“无人臣礼”，说不定性命堪忧。太后竟然点头称“善”，加以采纳，说明当时贵族们对婚外恋存在着颇为宽容的浪漫情怀。也可能因为秦国僻处边陲，杂戎狄之俗，和中原人士的礼制观念有所不同吧！
秦宣太后爱魏丑夫 (1) 。太后病将死，出令曰：“为我葬，必以魏子为殉。”魏子患之。庸芮为魏子说太后曰 (2) ：“以死者为有知乎？”太后曰：“无知也。”曰：“若太后之神灵，明知死者之无知矣，何为空以生所爱葬于无知之死人哉？若死者有知，先王积怒之日久矣，太后救过不赡，何暇乃私魏丑夫乎？”太后曰：“善。”乃止。
【注释】
(1) 秦宣太后：秦惠王后，昭襄王母。魏丑夫：人名。魏人，名余。
(2) 庸芮：人名。秦臣。
【译文】
秦宣太后爱恋魏丑夫，宣太后病重将死，便下令说：“如果我死了，一定要魏丑夫为我殉葬。”魏丑夫非常忧愁。庸芮为魏丑夫向太后说：“您认为人死了还会有知觉吗？”宣太后说：“不会有知觉了。”庸芮说：“像太后这样聪明的人，明明知道人死后不会有什么知觉，为什么白白地把自己喜欢的人和没有知觉的人同葬呢？如果死人还有知觉的话，那先王早就不知道有多么生气了。太后补救过失还来不及，哪还有时间去私爱魏丑夫呢？”宣太后说：“好。”于是就把这事放下了。