五四 医扁鹊见秦武王
【题解】
扁鹊是传说中的名医，他精通医术，活人无数。山东微山两城山曾出土东汉时《扁鹊针灸行医图》的浮雕画像石，可见他的事迹流传久远，深入人心。
扁鹊本是春秋末年人，距离秦武王已有一百五十多年，本文所写的是一则寓言。
文中写秦武王请扁鹊治病，却又听左右的话，干扰扁鹊的诊治，引起了扁鹊的愤慨。目的在于说明，办事不能在“与知之者谋之”的时候，又去让“不知者败之”，不然，只会把事情弄糟。以此治病会害死人，以此治国会导致亡国。做事让不懂行的人指手划足，必将出现险情。
医扁鹊见秦武王 (1) ，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石曰 (2) ：“君与知之者谋之 (3) ，而与不知者败之 (4) 。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”
【注释】
(1) 扁鹊：姓秦名越人，春秋战国间的名医。
(2) 石：针石，治病的工具。
(3) 知之者：指懂得医术的扁鹊。
(4) 不知者：指秦王身边不懂医术的人。
【译文】
医生扁鹊拜见秦武王，武王谈了自己的病情，扁鹊愿意给他治病。武王身边的人说：“大王的病，在耳朵的前面，眼睛的下面。治疗它未必能治好，将让听力受损，视力模糊。”武王告诉扁鹊。扁鹊生气地丢掉用来治病的针石，说：“您向懂得病情的人求教，而让不懂得病情的人从中破坏。要是秦国的政治也如此，那么您将会一下就亡国了。”