五二 秦惠王死
秦惠王死,公孙衍欲穷张仪 (1) 。李雠谓公孙衍曰:“不如召甘茂于魏,召公孙显于韩 (2) ,起樗里子于国 (3) 。三人者,皆张仪之雠也,公用之,则诸侯必见张仪之无秦矣!”
【注释】
(1) 公孙衍:人名。魏国阴晋人。
(2) 公孙显:人名。一作“公孙奭”,秦国贵臣。
(3) 樗(chū)里子:即秦公子樗里疾。为人滑稽多智,人称“智囊”。
【译文】
秦惠王死了,公孙衍想要使张仪处于困境。李雠对公孙衍说:“您不如从魏国召回甘茂,从韩国召回公孙显,在国内重新起用樗里疾。这三个人,都是张仪的仇敌,您任用他们,那诸侯必然知道张仪在秦国失宠了!”
