一三五 鲁仲连谓孟尝君曰
鲁仲连谓孟尝君曰：“君好士也？雍门子养椒亦 (1) ，阳得子养 (2) ，饮食衣裘与之同之，皆得其死。今君之家富于二公，而士未有为君尽游者也。”君曰：“文不得是二人故也，使文得二人者，岂独不得尽！”对曰：“君之厩马百乘，无不被绣衣而食菽粟者，岂有骐麟、 耳哉 (3) ？后宫十妃，皆衣缟纻 (4) ，食粱肉 (5) ，岂有毛 、西施哉 (6) ？色与马取于今之世，士何必待古哉！故曰君之好士未也。”
【注释】
(1) 雍门子:人名。雍门，齐都临淄城门名，此以地为氏。椒亦：人名。雍门子所养的人。
(2) 阳得子：人名。事迹不详。“养”下脱所养人姓名。
(3) 骐麟、 （lù）耳：都是良马之名。
(4) 缟：素色缯。纻（zhù）：细麻布。
(5) 粱：品质优良的小米，色微黄。
(6) 毛 （qiáng）：即毛嫱，古美女名。西施：春秋时越王勾践献给吴王夫差的美女。
【译文】
鲁仲连对孟尝君说：“您做到喜欢士人了吗？雍门子供养椒亦，阳得子供养某某，吃饭、穿衣都和他们相同，他们也都为雍门子和阳得子效死力。如今您的家比雍门子和阳得子都富裕，可是您身边的士人，没有一个为您尽心竭力的。”孟尝君说：“因为我没有得到像椒亦他们二位那样的士人啊，如果我能得到像他们二位那样的人，怎么会不为我尽心竭力呢！”鲁仲连说：“您马棚里的马有上百匹，它们披的都是锦绣彩衣，吃的都是豆子、小米，难道它们都是骐麟、 耳那样的骏马吗？您后宫里的妃子，穿的都是素丝、细麻的衣服，难道有像毛嫱、西施那样的美女吗？女人和马匹取用的是现代的，而士人为什么一定要用古代的呢！所以我说您没有真正做到礼贤下士。”