一二一 或谓齐王曰
或谓齐王曰 (1) ：“周、韩西有强秦，东有赵、魏。秦伐周、韩之西，赵、魏不伐，周、韩为割，韩却周害也。及韩却周割之后，赵、魏亦不免与秦为患矣。今齐、秦伐赵、魏，则亦不异于赵、魏之应秦而伐周、韩。今齐入于秦而伐赵、魏，赵、魏亡之后，秦东面而伐齐，齐安得救天下乎？”
【注释】
(1) 齐王：齐王建。
【译文】
有人对齐王建说：“周、韩两国西有强秦，东有赵、魏。秦进攻周、韩的西部，赵、魏不进攻周、韩，周、韩将被分割，韩国退却，周被分割。等到韩国退却、周被分割之后，赵、魏也就免不了受到秦祸。现在齐国跟随秦国进攻赵、魏，也和当初赵、魏追随秦国进攻周、韩没有两样。现在齐国投到秦国一边，进攻赵、魏，当赵、魏灭亡之后，秦就会向东攻齐，齐又怎么可能得到诸侯的救援呢？”