一一九 权之难
权之难 (1) ，齐、燕战。秦使魏冉之赵 (2) ，出兵助燕击齐。薛公使魏处之赵 (3) ，谓李兑曰 (4) ：“君助燕击齐，齐必急，急必以地和于燕，而身与赵战矣。然则是君自为燕东兵，为燕取地也。故为君计者，不如按兵勿出，齐必缓，缓必复与燕战。战而胜，兵罢弊 (5) ，赵可取唐、曲逆 (6) ；战而不胜，命悬于赵。然则吾中立而割穷齐与疲燕也，两国之权归于君矣。”
【注释】
(1) 权：地名。中山邑，在今河北正定北二十里。
(2) 魏冉：人名。即穰侯。当时正执掌秦权，次年即被任为相国。
(3) 薛公：孟尝君田文，时正执齐政。魏处：人名。时为齐臣，或系孟尝君门下宾客。
(4) 李兑：人名。这时赵惠文王年少，李兑正执掌赵国大权。
(5) 罢：同“疲”，疲劳，疲惫。
(6) 唐：地名。在今河北唐县。曲逆：地名。在今河北完县东南二十里。
【译文】
齐、燕两国在权邑交战。秦国派魏冉到赵国，劝赵国出兵帮助燕国进攻齐国。齐相薛公田文派魏处到赵国，对赵相李兑说：“您如果出兵助燕攻齐，齐国必然告急，齐国告急，必然割地与燕讲和，它就会与赵国作战。这样，赵国向东出兵就是为燕国而战，为燕国夺地。所以，为您考虑，不如按兵不动，使齐国局势缓和，缓和后，定会重新和燕国作战。齐国战胜了燕国，兵力疲惫，赵国便可乘机夺取中山国的唐、曲逆两地；齐国如果没有战胜燕国，它的命运就完全掌握在赵国手里。这么说来，如果您保持中立，而齐、燕在战争中互相削弱，齐、燕两国的大权，全都由您掌握了。”