一一〇 楚将伐齐
楚将伐齐，鲁亲之，齐王患之。张丐曰：“臣请令鲁中立。”乃为齐见鲁君。鲁君曰：“齐王惧乎？”曰：“非臣所知也，臣来吊足下。”鲁君曰：“何吊？”曰：“君之谋过矣。君不与胜者而与不胜者，何故也？”鲁君曰：“子以齐、楚为孰胜哉？”对曰：“鬼且不知也。”“然则子何以吊寡人？”曰：“齐、楚之权敌也，不用有鲁与无鲁，足下岂如令众而合二国之后哉！楚大胜齐，其良士选卒必殪，其兵足以待天下；齐为胜，其良士选卒亦殪。而君以鲁众合战胜后，此其为德也亦大矣。”鲁君以为然，身退师。
【译文】
楚国将要进攻齐国，鲁国与楚国亲善，齐国为此感到忧虑。张丐对齐王说：“我可以让鲁国保持中立。”于是张丐为齐王去见鲁君。鲁君说：“齐王害怕了吗？”张丐说：“这个我不了解，我是来哀悼足下的。”鲁君说：“哀悼我什么？”张丐说：“您的主意打错了。您不去帮助战胜者，而去帮助失败者，这是为什么呢？”鲁君说：“您以为齐、楚两国谁可以获胜呢？”张丐说：“连鬼都不知道。”“那么您为什么哀悼我呢？”张丐说：“齐、楚两国势均力敌，不在乎有没有鲁国参与，您不如保全兵力而静观两国相斗！如果楚国战胜齐国，楚国精锐必定都会战死，剩下的士卒便不能抵御其他诸侯；如果齐国战胜楚国，齐国精锐也必定都会战死。您再出兵援助战胜的一方，这是为它出了大力，他们也将非常感激您的援助。”鲁君认为张丐说得对，于是下令撤兵。