三七 三国攻秦反
三国攻秦反 (1) ,西周恐魏之藉道也。为西周谓魏王曰 (2) :“楚、宋不利秦之德三国也,彼且攻王之聚以劲秦 (3) 。”魏王惧,令军设舍速东 (4) 。
【注释】
(1) 三国:魏、韩、齐。反:同“返”。
(2) 魏王:魏襄王。
(3) 聚:积聚,军食粮饷之类。
(4) 设舍:当为“拔舍”,即拔营。军队驻扎的地方称为“舍”。
【译文】
魏、韩、齐三国攻打秦国得胜后准备返国,西周君担心魏军要通过西周国境。有人为西周对魏王说:“楚、宋两国感到秦国割地给魏、韩、齐三国讲和,对自己不利,他们将会袭击大王的粮食储备来加强秦国的力量。”魏王听说后大惊,立刻下令全军兼程东归。
