三三 韩、魏易地
【题解】
本章事在周显王四十七年（前322）。
韩、魏皆有上党，易地之后，魏以所占上党地给韩，韩兼有两上党，就对赵构成威胁，对赵不利。韩把南阳、郑国故地、三川一带给魏，这样，就包有二周，九鼎成为它的囊中之物，对周不利，魏可由新得的地区进逼楚的北境，直指楚的方城要塞，对楚不利，樊余向楚王进说之后，楚就与赵联络，共同反对易地，易地的事就因而中止了。
韩、魏易地，西周弗利。樊余谓楚王曰 (1) ：“周必亡矣。韩、魏之易地，韩得二县，魏亡二县。所以为之者，尽包二周，多于二县，九鼎存焉。且魏有南阳、郑地、三川而包二周 (2) ，则楚方城之外危；韩兼两上党以临赵，即赵羊肠以上危 (3) 。故易成之日，楚、赵皆轻。”楚王恐，因赵以止易也。
【注释】
(1) 樊余：人名。周臣。楚王：楚宣王。
(2) 郑地：指春秋时郑国的故地，在今河南新郑、郑州一带。三川：指黄河、伊水、洛水流经的地方。
(3) 羊肠：赵险塞名。山形曲折，状如羊肠，故名。在今山西晋城南太行山上。
【译文】
韩、魏两国交换国土，西周感到对自己不利。周臣樊余为西周对楚王说：“西周一定会亡国。韩、魏两国交换国土，韩国获得两县，魏国要失掉两县。它们之所以还要交换国土，那是因为魏国所换得的土地包括东周、西周国土在内，得失相较，多得的部分超过二县，还能得到周的九鼎。如果魏国占有南阳、郑地、三川，而把二周都圈在里面，那么楚国方城以北就会发生危险；韩国兼有两个上党以进逼赵国，就会威胁到赵国的羊肠要塞。所以韩、魏两国交换国土完成之日，楚、赵两国的地位就降低了。”楚王感到惊恐，就同赵国一起阻止韩、魏两国交换国土的行动。