《战国策》在线阅读-23秦败魏将犀武军于伊阙

二三 秦败魏将犀武军于伊阙

秦败魏将犀武军于伊阙 (1) ,进兵而攻周。为周最谓李兑曰 (2) :“君不如禁秦之攻周。赵之上计莫如令秦、魏复战。今秦攻周而得之,则众必多伤矣。秦欲待周之得,必不攻魏;秦若攻周而不得,前有胜魏之劳,后有攻周之败,又必不攻魏。今君禁之,而秦未与魏讲也。而全赵令其止,必不敢不听,是君却秦而定周也。秦去周,必复攻魏,魏不能支,必因君而讲,则君重矣。若魏不讲而疾支之,是君存周而战秦、魏也,重亦尽在赵。”

【注释】

(1) 犀武:人名。魏将。伊阙:地名。俗称龙门,在河南洛阳南三十里。

(2) 李兑:人名。赵大臣,号奉阳君,曾为赵司寇。

【译文】

秦军在伊阙击败了魏将犀武后,又转过来进攻西周。有人为周最对李兑说:“您不如制止秦国进攻西周。对赵国来说,最好的打算,莫过于让秦、魏两国重新开战。如果秦国进攻西周,取得胜利,秦国士卒就会受很大的损失。秦国想要等待战胜西周,肯定不会立刻进攻魏国;秦国如果不能战胜西周,那么,它不久前刚战胜魏国,已经疲惫不堪,后来又被西周击败,也必定不会立刻进攻魏国。现在您要阻止秦国进攻西周,而秦国尚未与魏国讲和,那么,未遭受战祸损伤的赵国如果要让秦国不去进攻西周,秦国必定不敢不从。这样,您就阻止了秦国进军,使西周得以安定。秦国从西周撤军后,必定又会进攻魏国,魏国如果不能抵抗,肯定会通过您去和秦国讲和,那么,您的地位就会提高;如果魏国不与秦国讲和,那么,您就尽力支持魏国。这样,您既能保全西周,又可坐观秦、魏两国交战,赵国就可以掌握局势的主动权。”

发表评论

邮箱地址不会被公开。