一八 三国隘秦
三国隘秦 (1) ，周令其相之秦，以秦之轻也，留其行。有人谓相国曰：“秦之轻重未可知也。秦欲知三国之情，公不如遂见秦王曰：‘请为王听东方之处 (2) 。’秦必重公。是公重周，重周以取秦也。齐重故有周最以取齐，是周常不失重国之交也。”
【注释】
(1) 隘：阻塞。
(2) 听：侦候。东方：指魏、赵、韩三国。处：变化。
【译文】
韩、赵、魏三国和秦对峙，东周派相国前往秦国，由于秦对周相意存轻视，因而滞留不进。有人对周的相国说：“秦对您的态度如何尚不明朗。秦想了解三国的情况，您不如赶快去见秦王说：‘我愿为大王刺探东方各国的变化。’这样，秦王必然重视您。重视您也就是对周重视，周、秦关系就亲密了。齐国重视周，则本有周最和齐国的亲密关系在，周处在秦、齐两国之间，将能始终和它们保持良好的邦交。”