〇一
阮步兵啸 ① ，闻数百步。苏门山中，忽有真人 ② ，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧。籍登岭就之，箕踞 ③ 相对。籍商略终古 ④ ，上陈黄、农玄寂之道 ⑤ ，下考三代盛德之美 ⑥ ，以问之，仡然不应。复叙有为之外、栖神导气之术 ⑦ 以观之，彼犹如前，凝瞩 ⑧ 不转。籍因对之长啸。良久，乃笑曰：“可更作。”籍复啸。意尽，退还半岭许，闻上 然 ⑨ 有声，如数部鼓吹，林谷传响。顾看，乃向人 ⑩ 啸也。
① 啸：嘬口发声。
② 真人：道家中的得道之人。
③ 箕踞：伸开两腿坐着，状似簸箕，这是一种不拘礼节的坐法。
④ 商略：谈论，评论。终古：自古以来，往昔。
⑤ 黄、农：黄帝和神农氏炎帝。玄寂之道：道家玄妙虚无的道理。
⑥ 三代盛德之美：指夏商周三代施行的德政。
⑦ 有为之外：指儒学。栖神导气之术：道家的修炼之法。
⑧ 凝瞩：目不转睛，凝神注视。
⑨ 然：声音悠然长远。
⑩ 向人：刚才那个人。