乡人某者 [1] ，偶坐树下，扪得一虱 [2] ，片纸裹之，塞树孔中而去。后二三年，复经其处，忽忆之，视孔中纸裹宛然。发而验之，虱薄如麸 [3] ，置掌中审顾之。少顷，掌中奇痒，而虱腹渐盈矣。置之而归，痒处核起 [4] ，肿数日，死焉。
【注释】
[1] 乡人：乡下人，农村人。
[2] 扪：按，摸。虱：寄生在人、畜身上的一种吸食血液，能传染疾病的无翅小昆虫。
[3] 麸（fū）：小麦磨面过箩后剩下的麦皮和碎屑。亦称“麸皮”。
[4] 核起：肿起如核。核，此处指疙瘩，硬块。
【译文】
有个乡下人，偶然坐在树下，从身上摸到一个虱子，就用一个纸片包上，塞在树洞中走了。过了二三年，他又经过这里，忽然想起了这件事，看了看树洞发现纸包还在。打开一看，虱子还在，薄得像一层麦麸，乡人就把虱子放在掌心细看。不一会儿，乡人觉得手掌心奇痒难忍，而虱子的肚子渐渐大了。乡人把虱子扔了就回家了，到家以后，手掌发痒的地方肿起了核桃大的一个包，肿了几天，这人就死了。