标签：[宋]刘义庆

十八

陶公少时作鱼梁吏，尝以坩鲊 ① 饷母。母封鲊付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。”

① 坩：用来装东西的陶器。鲊：腌鱼。

十九

桓宣武平蜀，以李势妹为妾，甚有宠，常著斋 ① 后。主 ② 始不知，既闻，与数十婢拔白刃袭之。正值李梳头，发委藉地，肤色玉曜。不为动容，徐曰：“国破家亡，无心至此，今日若能见杀，乃是本怀 ③ 。”主惭而退。

① 著：安排，安置。斋：书房。

② 主：指桓温的正妻南康长公主。

③ 本怀：本意。

二〇

庾玉台，希之弟也。希诛，将戮玉台。玉台子妇，宣武弟桓豁女也，徒跣求进，阍禁 ① 不内。女厉声曰：“是何小人？我伯父门，不听我前！”因突入，号泣请曰：“庾玉台常因人 ② ，脚短三寸，当复能作贼不？”宣武笑曰：“婿故自急。”遂原玉台一门。

① 阍禁：门房。

② 因人：没有主见，依随他人。

廿一

谢公夫人帏诸婢 ① ，使在前作伎 ② ，使太傅暂见便下帏 ③ 。太傅索更开，夫人云：“恐伤盛德。”

① 帏诸婢：以帐幕遮阻婢女。

② 作伎：表演歌舞，演奏音乐。

③ 下帏：放下帐幕。

廿二

桓车骑不好著新衣，浴后，妇故送新衣与。车骑大怒，催使持去。妇更持还，传语云：“衣不经新，何由而故？”桓公大笑，著之。

廿三

王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰：“王家见二谢，倾筐倒屐 ① ；见汝辈来，平平尔。汝可无烦复往。”

① 倾筐倒屐：指盛情招待。

廿四

王凝之谢夫人既往 ① 王氏，大薄 ② 凝之。既还谢家，意大不悦。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎 ③ ；群从兄弟，则有封、胡、遏、末 ④ 。不意天壤之中，乃有王郎！”

① 往：嫁给。

② 薄：蔑视，看不起。

③ 阿大：谢尚。中郎：谢据。

④ 封：谢韶。胡：谢朗。遏：谢玄。末：谢渊。

廿五

郗嘉宾丧，妇兄弟欲迎妹归，终不肯归，曰：“生纵不得与郗郎同室，死宁不同穴？”

廿六

谢遏绝重其姊 ① ，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家，人问其优劣，答曰：“王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇 ② 清心玉映，自是闺房之秀。”

① 绝重：特别推崇。其姊：指谢道韫，嫁与王凝之。

② 顾家妇：张玄之妹嫁入顾家。

廿七

韩康伯母殷，随孙绘之之衡阳，于阖庐洲中逢桓南郡。卞鞠是其外孙，时来问讯。谓鞠曰：“我不死，见此竖二世作贼！”在衡阳数年，绘之遇桓景真之难也。殷抚尸哭曰：“汝父昔罢豫章，征书朝至夕发。汝去郡邑数年，为物不得动 ② ，遂及于难，夫复何言！”

① 桓景真之难：桓亮，字景真，桓温之孙，桓玄之侄，桓济之子。桓玄篡晋称帝后，次年兵败被杀。桓亮自号镇南将军、湘州刺史，出兵湘中，杀死衡阳前太守韩绘之等官员。后被广武将军郭弥所杀，死于益阳。

② 为物不得动：被世事缠绕，不能脱身。