标签：[宋]刘义庆

〇七

王东亭作宣武主簿，尝春月与石头 ① 兄弟乘马出郊。时彦同游者连镳 ② 俱进，唯东亭一人常在前，觉数十步，诸人莫之解。石头等既疲倦，俄而乘舆，向诸人皆似从官 ③ ，唯东亭奕奕在前，其悟捷如此。

① 石头：桓遐，桓温长子，小名石头。

② 时彦：当时的名流。连镳：并辔。

③ 从官：侍从，下属。

〇一

宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火 ① ，俱委 ② 而窃听。炊忘著箅，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏 ③ ？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箅，饭今成糜 ④ 。”太丘曰：“尔颇有所识不？”对曰：“髣髴 ⑤ 志之。”二子俱说，更相易夺 ⑥ ，言无遗失。太丘曰：“如此，但糜自可，何必饭也！”

① 进火：烧火。

② 委：抛开，丢弃。

③ 馏：把食物蒸熟。

④ 糜：粥。

⑤ 髣髴：大概。

⑥ 更相易夺：互相修正补充。

〇二

何晏七岁，明惠若神，魏武奇爱之，因晏在宫内 ① ，欲以为子。晏乃画地令方 ② ，自处其中。人问其故，答曰：“何氏之庐也。”魏武知之，即遣还。

① 晏在宫内：何晏父亲早逝，曹操纳其母尹氏为妾，收养了他。

② 画地令方：在地上画了一个方形。

〇三

晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下 ① 消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡 ② 意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”

① 洛下：西晋都城洛阳。

② 东渡：指西晋灭亡，司马睿东渡长江，在南方重建政权的事情。

〇四

司空顾和与时贤共清言 ① 。张玄之、顾敷是中外孙 ② ，年并七岁，在床边戏。于时闻语，神情如不相属 ③ 。瞑 ④ 于灯下，二小儿共叙客主之言，都无遗失。顾公越席而提其耳曰：“不意衰宗 ⑤ 复生此宝。”

① 清言：清谈。

② 中外孙：孙子和外孙。儿子所生为中，女儿所生为外。

③ 属：专注，关心。

④ 暝：闭目养神。

⑤ 不意：没想到。衰宗：衰落、败落的家族。

〇五

韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦 ① 。母殷夫人自成之 ② ，令康伯捉熨斗，谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈 ③ 。”乃云：“已足，不须复裈也。”母问其故，答曰：“火在熨斗中而柄热。今既著襦，下亦当暖，故不须耳。”母甚异之，知为国器 ④ 。

① 襦：短袄。

② 自成之：亲自给他做衣服。

③ 复裈：夹裤。

④ 国器：治国之才。

〇六

桓宣武薨，桓南郡年五岁，服始除 ① ，桓车骑与送故文武别，因指语南郡：“此皆汝家故吏佐 ② 。”玄应声恸哭，酸感傍人 ③ 。车骑每自目己坐曰：“灵宝 ④ 成人，当以此坐还之。”鞠爱 ⑤ 过于所生。

① 服始除：服丧期满，脱去丧服。

② 故吏佐：旧时部下。

③ 酸：悲痛。傍人：他人，别人。

④ 灵宝：桓玄（南郡）小名。

⑤ 鞠爱：抚育爱护。

〇一

王大将军年少时，旧有田舍 ① 名，语音亦楚 ② 。武帝唤时贤共言伎艺 ③ 事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶 ④ 。自言知打鼓吹，帝令取鼓与之。于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人，举坐叹其雄爽。

① 田舍：乡巴佬。

② 语音亦楚：说话带有方言口音。

③ 伎艺：歌舞。

④ 意色殊恶：神色很难看。

〇二

王处仲，世许高尚之目 ① 。尝荒恣于色，体为之弊，左右谏之，处仲曰：“吾乃不觉尔，如此者甚易耳。”乃开后閤，驱诸婢妾数十人出路 ② ，任其所之。时人叹焉。

① 许：赞许，称许。目：评价。

② 出路：赶出上路。

〇四

晋明帝欲起池台，元帝不许。帝时为太子，好养武士，一夕中作池，比晓 ① 便成。今太子西池是也。

① 比晓：到天亮。