标签：《世说新语》

十九

祖车骑过江时，公私俭薄，无好服玩 ① 。王、庾诸公共就祖，忽见裘袍重叠，珍饰盈列。诸公怪问之，祖曰：“昨夜复南塘一出 ② 。”祖于时恒自使健儿鼓行劫钞 ③ ，在事之人 ④ 亦容而不问。

① 服玩：衣物珍玩。

② 南塘：秦淮河南岸。一出：一番，一回。

③ 健儿鼓行劫钞：士兵明目张胆、无所顾忌地抢劫。

④ 在事之人：负责治安察举的人。

二〇

鸿胪卿孔群好饮酒。王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿布 ① ，日月糜烂？”群曰：“不尔。不见糟肉乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年由得七百斛秫米 ② ，不了麴糵 ③ 事。”

① 覆瓿布：盖酒缸的布。

② 秫米：高粱。

③ 麴糵：酒曲，此指酿酒。

廿二

温太真位未高时，屡与扬州、淮中估客樗蒲，与辄不竞 ① 。尝一过大输物 ② ，戏屈 ③ ，无因得反 ④ 。与庾亮善，于舫中大唤亮曰：“卿可赎我！”庾即送直 ⑤ ，然后得还。经此数四 ⑥ 。

① 与辄不竞：经常输。

② 一过：一局，一盘。大输物：下大赌注。

③ 戏屈：赌输。

④ 无因得反：无法脱身。

⑤ 直：赎金。

⑥ 数四：多次。

廿三

周伯仁风德雅重，深达危乱 ① 。过江积年，恒大饮酒，尝经三日不醒。时人谓之“三日仆射”。

① 深达危乱：深明当时的乱世。

廿四

苏峻乱，诸庾逃散。庾冰时为吴郡，单身奔亡。民吏皆去，唯郡卒独以小船载冰出钱塘口，籧篨 ① 覆之。时峻赏募觅冰，属所在搜检甚急。卒舍船市渚 ② ，因饮酒醉还，舞棹向船曰：“何处觅庾吴郡，此中便是！”冰大惶怖，然不敢动。监司 ③ 见船小装狭，谓卒狂醉，都不复疑。自送过浙江，寄山阴魏家，得免。后事平，冰欲报卒，适其所愿。卒曰：“出自厮下 ④ ，不愿名器 ⑤ 。少苦执鞭，恒患不得快饮酒。使其酒足余年，毕矣！无所复须。”冰为起大舍，市奴婢，使门内有百斛酒，终其身。时谓此卒非唯有智，且亦达生 ⑥ 。

① 籧篨：芦苇或竹子编的粗席。

② 市渚：到小洲上买东西。

③ 监司：检查站长官。

④ 厮下：地位低下的仆役。

⑤ 名器：官职爵位。

⑥ 达生：懂得生活，不为物累。

廿五

殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附 ① 百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：“沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮 ② 。”

① 都下人：都城的人。因附：顺便捎带。

② 致书邮：邮差。

廿六

王、刘共在杭南 ① ，酣宴于桓子野家。谢镇西往尚书 ② 墓还，葬后三日反哭 ③ 。诸人欲要之，初遣一信，犹未许，然已停车。重要，便回驾。诸人门外迎之，把臂 ④ 便下。裁得脱帻，著帽酣宴。半坐 ⑤ ，乃觉未脱衰 ⑥ 。

① 杭南：朱雀桥南，指当时王谢大家族居住之地。

② 尚书：指谢尚之叔谢裒，谢安之父。

③ 反哭：古代丧礼，葬后奉神主返庙。

④ 把臂：捉臂以示亲切。

⑤ 半坐：宴会进行到一半。

⑥ 衰：丧服。

廿七

桓宣武少家贫，戏大输，债主敦求甚切。思自振之方，莫知所出。陈郡袁耽俊迈多能，宣武欲求救于耽。耽时居艰，恐致疑，试以告焉，应声便许，略无嫌吝 ① 。遂变服 ② ，怀布帽，随温去，与债主戏 ③ 。耽素有艺名 ④ ，债主就局，曰：“汝故当不办 ⑤ 作袁彦道邪？”遂共戏。十万一掷，直上百万数，投马绝叫 ⑥ ，傍若无人，探布帽掷对人曰：“汝竟识袁彦道不？”

① 嫌吝：怀疑，顾虑。

② 变服：换掉丧服。

③ 戏：赌钱。

④ 艺名：赌技高超的名声。

⑤ 故当：可能，或许。不办：不会，不可能。

⑥ 马：樗蒲之马。赌博时投掷，以决胜负。绝叫：大喊大叫。

廿八

袁彦道有二妹：一适殷渊源，一适谢仁祖。语桓宣武云：“恨不更有一人配卿。”

廿九

桓车骑在荆州，张玄为侍中，使至江陵，路经阳歧村。俄见一人持半小笼生鱼，径来造船，云：“有鱼，欲寄 ① 作鲙。”张乃维舟而纳之 ② ，问其姓字，称是刘遗民。张素闻其名，大相忻 ③ 待。刘既知张衔命 ④ ，问：“谢安、王文度并佳不？”张甚欲话言，刘了无停意。既进鲙，便去，云：“向得此鱼，观君船上当有鲙具，是故来耳。”于是便去。张乃追至刘家。为设酒，殊不清旨 ⑤ 。张高其人，不得已而饮之。方共对饮，刘便先起，云：“今正伐荻 ⑥ ，不宜久废。”张亦无以留之。

① 寄：委托。

② 维：系，拴。纳：接待。

③ 忻：通“欣”，欣喜。

④ 衔命：奉命出行。

⑤ 清旨：清醇。

⑥ 荻：类似芦苇的植物，可以编草席。