9《世说新语》在线阅读伤逝第十七支道林丧法虔之后,精神霣丧

〇九

支道林丧法虔 ① 之后,精神霣丧,风味转坠 ② ,常谓人曰:“昔匠石废斤于郢人 ③ ,牙生辍弦于钟子 ④ ,推己外求,良不虚也。冥契 ⑤ 既逝,发言莫赏,中心蕴结 ⑥ ,余其亡矣!”却后一年,支遂殒。

① 法虔:晋时僧人,支道林同学。

② 风味:风采神韵。转:渐渐。坠:衰退,衰落。

③ 昔匠石废斤于郢人:出自《庄子》。有个楚国人将白泥涂在鼻尖上,薄如苍蝇翅膀,让名叫“石”的匠人用斧头削掉白泥。石匠人挥动斧头如疾风,白泥无踪,楚国人面不改色,毫发无损。宋元君听说此事,召见石匠人,意图效仿。石匠人说:“我确实曾经能够做到。可是,我的搭档已经去世很久了。”后用“郢人”来代称知己。

④ 牙生辍弦于钟子:典故出自《淮南子》。春秋时楚人伯牙精于音律,善鼓琴,而钟子期听而知之。后子期死,伯牙绝弦破琴,不再鼓琴。

⑤ 冥契:知己,知音。

⑥ 中心蕴结:内心情思郁结。

10《世说新语》在线阅读伤逝第十七王东亭与谢公交恶

一〇

王东亭与谢公交恶。王在东闻谢丧,便出都诣子敬,道欲哭谢公。子敬始卧,闻其言,便惊起曰:“所望于法护 ① 。”王于是往哭。督帅刁约不听前,曰:“官平生在时,不见此客。”王亦不与语,直前哭,甚恸,不执末婢 ② 手而退。

① 法护:王东亭小名。

② 末婢:谢安之子谢琰,字瑗度,小名末婢。

1《世说新语》在线阅读栖逸第十八阮步兵啸,闻数百步

〇一

阮步兵啸 ① ,闻数百步。苏门山中,忽有真人 ② ,樵伐者咸共传说。阮籍往观,见其人拥膝岩侧。籍登岭就之,箕踞 ③ 相对。籍商略终古 ④ ,上陈黄、农玄寂之道 ⑤ ,下考三代盛德之美 ⑥ ,以问之,仡然不应。复叙有为之外、栖神导气之术 ⑦ 以观之,彼犹如前,凝瞩 ⑧ 不转。籍因对之长啸。良久,乃笑曰:“可更作。”籍复啸。意尽,退还半岭许,闻上 然 ⑨ 有声,如数部鼓吹,林谷传响。顾看,乃向人 ⑩ 啸也。

① 啸:嘬口发声。

② 真人:道家中的得道之人。

③ 箕踞:伸开两腿坐着,状似簸箕,这是一种不拘礼节的坐法。

④ 商略:谈论,评论。终古:自古以来,往昔。

⑤ 黄、农:黄帝和神农氏炎帝。玄寂之道:道家玄妙虚无的道理。

⑥ 三代盛德之美:指夏商周三代施行的德政。

⑦ 有为之外:指儒学。栖神导气之术:道家的修炼之法。

⑧ 凝瞩:目不转睛,凝神注视。

⑨ 然:声音悠然长远。

⑩ 向人:刚才那个人。