标签：《世说新语》

十二

小庾在荆州，公朝大会，问诸僚佐曰：“我欲为汉高、魏武 ① ，何如？”一坐莫答。长史江虨曰：“愿明公为桓、文之事 ② ，不愿作汉高、魏武也。”

① 汉高、魏武：指效仿刘邦、曹操，谋朝篡位。

② 桓、文之事：指效仿齐桓公、晋文公，中兴国家。

十三

王右军与王敬仁、许玄度并善，二人亡后，右军为论议更剋 ① 。孔岩诫之曰：“明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终 ② 之好，民所不取。”右军甚愧。

① 剋：苛刻，刻薄。

② 慎终：这里指尊重和善待逝者。

十四

谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖镫。太傅在军，前后初无损益 ① 之言。尔日 ② 犹云：“当今岂须烦此？”

① 初：从来，一直。损益：批评和赞扬，这里指谢安从不提及，也不评价。

③ 尔日：这天，当天。

十五

桓南郡好猎，每田狩 ① ，车骑甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰 ② 。骋良马，驰击若飞，双甄 ③ 所指，不避陵壑。或行陈 ④ 不整，麏兔腾逸 ⑤ ，参佐无不被系束 ⑥ 。桓道恭，玄之族也，时为贼曹参军，颇敢直言。常自带绛绵绳著腰中，玄问：“用此何为？”答曰：“公猎，好缚人士，会当被缚，手不能堪芒 ⑦ 也。”玄自此小差 ⑧ 。

① 田狩：打猎。

② 隰：地势低、潮湿的地方，泛指原野。

③ 双甄：古时打猎犹如作战。左右两翼，合称双甄。

④ 行陈：军队的阵列队形。

⑤ 麏：獐子。腾逸：逃跑。

⑥ 系束：捆绑。

⑦ 堪：忍受。芒：绳子上的芒刺。

⑧ 小差：略有好转。

十六

桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰：“召伯之仁，犹惠及甘棠 ① ；文靖 ② 之德，更不保五亩之宅？”玄惭而止。

① 惠及甘棠：召伯巡视南方的时候，在甘棠树下休息，后人感念恩德，爱其树而不忍伤害。

② 文靖：谢安去世后，谥号文靖。

〇一

杨德祖 ① 为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷 ② ，魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。杨见，即令坏 ③ 之。既竟，曰：“门中‘活’，‘阔’字，王正嫌门大也。”

① 杨德祖：杨修，字德祖，有才学，聪明过人，为曹操所忌恨，后被杀。

② 构：搭建，建造。榱桷：屋椽。

③ 坏：拆掉，毁坏。

〇二

人饷 ① 魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上题“合”字以示众。众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑？”

① 饷：赠送。

〇三

魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作“黄绢幼妇外孙䪠臼”八字，魏武谓修曰：“解不？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。修曰：“黄绢，色丝也，于字为‘绝’；幼妇，少女也，于字为‘妙’；外孙，女子也，于字为‘好’；䪠臼 ① ，受辛也，于字为‘辞’。所谓‘绝妙好辞’也。”魏武亦记之，与修同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉 ② 三十里。”

① 䪠臼：捣舂姜、蒜、椒等辛辣食物的器具，意为受辛，即辞（繁体为辤）。

② 觉：相差的意思。

〇四

魏武征袁本初，治装 ① ，余有数十斛竹片，咸长数寸，众云并不堪用，正令烧除。太祖 ② 思所以用之，谓可为竹椑楯 ③ ，而未显其言，驰使问主簿杨德祖。应声答之，与帝心同。众伏其辩悟 ④ 。

① 治装：置办军队的装备。

② 太祖：曹操。

③ 竹椑楯：椭圆形的竹盾。

④ 辩悟：聪慧敏悟。

〇五

王敦引军垂至大桁，明帝自出中堂 ① 。温峤为丹阳尹，帝令断大桁，故未断。帝大怒瞋目，左右莫不悚惧。召诸公来，峤至，不谢 ② ，但求酒炙。王导须臾至，徒跣 ③ 下地，谢曰：“天威在颜，遂使温峤不得谢。”峤于是下谢，帝乃释然。诸公共叹王机悟 ④ 名言。

① 中堂：都城屯军之处。

② 谢：请罪。

③ 徒跣：光脚。

④ 机悟：机警聪明。