标签：《世说新语》

廿六

谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至 ① 。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

① 淮上信至：指来自淮河前线的捷报。当时，晋军在淝水大破前秦，史称“淝水之战”。

廿七

王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火，子猷遽走避，不惶取屐 ① ；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。

① 不惶取屐：慌张得来不及穿鞋。

廿八

王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云：“奉使君 ① 一觞。”谢曰：“可尔 ② 。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣 ③ 耳！何敢诪张 ④ ！”谢徐抚掌而笑曰：“卫军 ⑤ ，僧弥殊不肃省 ⑥ ，乃侵陵上国 ⑦ 也。”

① 使君：当时对州郡长官的尊称。谢玄曾任徐州刺史，故称。

② 可尔：应当如此。

③ 吴兴溪中钓碣：谢玄年少时曾在吴兴居住，喜欢钓鱼，小名羯，故称。碣：通“羯”。

④ 诪张：强横，跋扈。

⑤ 卫军：指王荟，小名小奴，死后赠卫将军，故称。

⑥ 肃省：严肃省察。

⑦ 上国：春秋时，齐、晋等中原诸侯国以“上国”自称，称南方吴、楚等边远之国为蛮夷。

廿九

王东亭为桓宣武主簿，既承藉，有美誉，公甚敬其人地，为一府之望。初，见谢失仪 ① ，而神色自若。坐上宾客即相贬笑，公曰：“不然。观其情貌，必自不凡，吾当试之。”后因月朝 ② 阁下伏，公于内走马直出突之，左右皆宕仆 ③ ，而王不动。名价 ④ 于是大重，咸云：“是公辅器 ⑤ 也。”

① 见谢失仪：拜见时答谢失礼。

② 月朝：每月初一，下属按例要朝见长官。

③ 宕仆：躲闪跌倒。

④ 名价：名声，名望。

⑤ 公辅器：三公丞相之才。

三〇

羊绥第二子孚，少有隽才，与谢益寿相好。尝早往谢许，未食，俄而王齐、王睹来。既先不相识，王向席有不悦色，欲使羊去。羊了不眄 ① ，唯脚委几上，咏瞩自若。谢与王叙寒温 ② 数语毕，还与羊谈赏，王方悟其奇，乃合共语。须臾食下，二王都不得餐，唯属羊不暇。羊不大应对之，而盛进食。食毕便退。遂苦相留，羊义不住，直云：“向者 ③ 不得从命，中国尚虚 ④ 。”二王是孝伯两弟。

① 了不眄：完全不看。

② 寒温：寒暄，问候。

③ 向者：刚才。

④ 中国尚虚：指腹内尚空，肚子还饿着。当时的人将腹心比为中国，四肢比为蛮夷。

〇一

曹公 ① 少时见乔玄，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之 ② ，非君乎？然君实是乱世之英雄，治世之奸贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累 ③ 。”

① 曹公：曹操。

② 拨而理之：整顿治理天下。

③ 累：麻烦，劳累。意为将子孙托付给曹操照顾。

〇二

曹公问裴潜曰：“卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？”潜曰：“使居中国，能乱人，不能为治；若乘边守险，足为一方之主。”

〇三

何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交，而嘏终不许。诸人乃因荀粲说合之，谓嘏曰：“夏侯太初，一时之杰士，虚心于子，而卿意怀不可。交合则好成，不合则致隙。二贤若穆，则国之休，此蔺相如所以下 ① 廉颇也。”傅曰：“夏侯太初，志大心劳 ② ，能合虚誉，诚所谓利口覆国 ③ 之人。何晏、邓飏有为而躁，博而寡要 ④ ，外好利而内无关籥 ⑤ ，贵同恶异，多言而妒前 ⑥ ，多言多衅，妒前无亲。以吾观之，此三贤者，皆败德之人尔。远之犹恐罹祸，况可亲之邪？”后皆如其言。

① 下：退让，让步。

② 志大心劳：志向远大，思虑太多。

③ 利口覆国：能言善辩，却会导致国家覆亡。

④ 博而寡要：学识渊博却不得要领。

⑤ 关籥：门锁，引为检点、约束之意。

⑥ 妒前：忌妒胜过自己的人。

〇四

晋武帝讲武于宣武场，帝欲偃武修文，亲自临幸，悉召群臣。山公谓不宜尔，因与诸尚书言孙、吴 ① 用兵本意，遂究论 ② 。举坐无不咨嗟 ③ ，皆曰：“山少傅乃天下名言。”后诸王骄汰 ④ ，轻遘 ⑤ 祸难。于是寇盗处处蚁合 ⑥ ，郡国多以无备，不能制服，遂渐炽盛。皆如公言。时人以谓山涛不学孙、吴，而暗与之理会。王夷甫亦叹云：“公暗与道合。”

① 孙、吴：指春秋时军事家孙武和吴起。

② 究论：推究论述。

③ 咨嗟：赞叹。

④ 骄汰：过于骄纵。

⑤ 遘：造成。

⑥ 蚁合：像蚂蚁一样聚集汇合，形容极多。

〇五

王夷甫父乂，为平北将军，有公事使行人 ① 论，不得。时夷甫在京师，命驾 ② 见仆射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角 ③ ，姿才秀异，叙致 ④ 既快，事加有理。涛甚奇之。既退，看之不辍，乃叹曰：“生儿不当如王夷甫邪？”羊祜曰：“乱天下者，必此子也！”

① 行人：使者的统称。

② 命驾：吩咐人驾车。

③ 总角：古时儿童头发梳成两个发髻，如头顶两角。后代称儿童时代。

④ 叙致：叙述事理。