标签：《世说新语》

〇八

王安期为东海郡。小吏盗池中鱼，纲纪推 ① 之。王曰：“文王之囿 ② ，与众共之。池鱼复何足惜！”

① 纲纪：州郡主薄之类的官。推：追究。

② 囿：园囿，猎场。

〇九

王安期作东海郡，吏录一犯夜 ① 人来。王问：“何处来？”云：“从师家受书还，不觉日晚。”王曰：“鞭挞宁越 ② 以立威名，恐非致理 ③ 之本。”使吏送令归家。

① 录：逮捕。犯夜：违反宵禁禁令。

② 宁越：战国时人，发奋读书，最后做了周威王的老师。这里代指读书人。

③ 致理：治理。

一〇

成帝在石头 ① ，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超。帝泣曰：“还我侍中。”让不奉诏，遂斩超、雅。事平之后，陶公与让有旧，欲宥 ② 之。许柳 ③ 儿思妣者至佳，诸公欲全 ④ 之。若全思妣，则不得不为陶全让，于是欲并宥之。事奏，帝曰：“让是杀我侍中者，不可宥！”诸公以少主 ⑤ 不可违，并斩二人。

① 成帝在石头：晋成帝咸和二年，苏峻联合祖约，举兵反晋。次年攻陷建康，把晋成帝迁到石头城。不久苏峻败死，其弟苏逸自立为主。咸和四年正月，钟雅、刘超密谋救出成帝，被发觉。苏逸派部将任让杀了钟、刘二人。

② 宥：赦免，饶恕。

③ 许柳：字季祖，苏峻起兵反晋时，豫州刺史祖约派许柳率兵与苏峻会合。苏峻攻陷建康后，任许柳为丹阳尹。事败后，许柳被杀。

④ 全：保全。

⑤ 少主：晋成帝幼年即位，故有此称。

十一

王丞相拜扬州，宾客数百人并加沾接 ① ，人人有悦色。唯有临海一客姓任及数胡人为未洽 ② ，公因便还到过任边，云：“君出，临海便无复人。”任大喜悦。因过胡人前，弹指云：“兰阇 ③ ，兰阇。”群胡同笑，四坐并欢。

① 沾接：热情招待。

② 洽：融洽。

③ 兰阇：梵语音译，意为没有烦恼。

十二

陆太尉 ① 诣王丞相咨事，过后辄翻异 ② ，王公怪其如此。后以问陆，陆曰：“公长民短 ③ ，临时不知所言，既后觉其不可耳。”

① 陆太尉：陆玩，字士瑶，曾任尚书左仆射、司空，赠太尉。

② 翻异：改变先前的说法。

③ 公长民短：长，尊；短，卑。古人对地方长官自称为“民”，当时王导任扬州刺史，陆玩是吴郡人，属扬州管辖，故自称为“民”。

十三

丞相末年，略不复省事 ① ，正封箓诺之 ② 。自叹曰：“人言我愦愦 ③ ，后人当思此愦愦。”

① 略不复省事：完全不料理政事。

② 封箓诺之：签署、圈阅文书。

③ 愦愦：昏聩，糊涂。

十四

陶公性检厉 ① ，勤于事。作荆州时，敕船官悉录 ② 锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会 ③ ，值积雪始晴，听事前除 ④ 雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云：尝发 ⑤ 所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足 ⑥ 。乃超两阶 ⑦ 用之。

① 检厉：认真严肃。

② 录：收集。

③ 正会：农历正月初一集会。

④ 听事：处理政事的厅堂。除：台阶。

⑤ 发：征调。

⑥ 仍当足：用毛竹根当作竹篙的铁足。

⑦ 超两阶：连升两级。

十五

王、刘与林公共看何骠骑，骠骑看文书，不顾之。王谓何曰：“我今故 ① 与林公来相看，望卿摆拨常务 ② ，应对玄言 ③ ，那得 ④ 方低头看此邪？”何曰：“我不看此，卿等何以得存？”诸人以为佳。

① 故：特意。

② 摆拨：摆脱，放下。常务：日常事物。

③ 应对玄言：应答玄妙的学问。

④ 那得：怎么能。

十六

桓公在荆州，全欲以德被江汉 ① ，耻以威刑肃物 ② 。令史 ③ 受杖，正从朱衣 ④ 上过。桓式 ⑤ 年少，从外来，云：“向从阁下 ⑥ 过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足 ⑦ 。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。”

① 被：覆盖，遍及。江汉：指荆州地区。

② 肃物：威慑百姓。

③ 令史：掌管文书庶务的低级官吏。

④ 朱衣：指官服。

⑤ 桓式：指桓歆，小名式，桓温之子，官至尚书。

⑥ 阁下：官府衙门前。

⑦ 云根、地足：云根形容其高，地足形容其低。指施刑时没打到身上。

十七

简文为相，事动经年 ① ，然后得过 ② 。桓公甚患其迟，常加劝勉。太宗曰：“一日万机，那得速！”

① 经年：经过一年。

② 过：完成。