47《世说新语》在线阅读言语第二支公好鹤,住剡东岇山

四七

支公 ① 好鹤,住剡东岇山。有人遗其双鹤,少时翅长欲飞,支意惜之,乃铩其翮 ② 。鹤轩翥 ③ 不复能飞,乃反顾翅,垂头,视之如有懊丧意。林曰:“既有陵霄之姿 ④ ,何肯为人作耳目近说!”养令翮成,置使飞去。

① 支公:支遁,字道林,世称支公,也称林道人、支法师、林公,东晋高僧。精通佛理,有诗文传世。

② 铩:摧残,伤残。翮:翅膀。

③ 轩翥:张开翅膀。

④ 陵霄之姿:飞入云霄的本领。

50《世说新语》在线阅读言语第二李弘度常叹不被遇

五〇

李弘度常叹不被遇 ① 。殷扬州 ② 知其家贫,问:“君能屈志百里 ③ 不?”李答曰:“北门之叹 ④ ,久已上闻;穷 ⑤ 猿奔林,岂暇择木?”遂授剡县。

① 遇:知遇,赏识。

② 殷扬州:殷浩。曾任扬州刺史,故称。

③ 百里:古时一个县管辖的地方方圆百里,所以用“百里”指代县或县令。

④ 北门之叹:见《诗经·卫风·北门》,用来比喻仕宦怀才不遇。

⑤ 穷:走投无路。

51《世说新语》在线阅读言语第二孙绰赋《遂初》,筑室畎川,自言见止足之分

五一

孙绰赋《遂初》,筑室畎川 ① ,自言见止足之分 ② 。斋前种一株松,恒自手壅 ③ 治之。高世远时亦邻居,语孙曰:“松树子非不楚楚可怜 ④ ,但永无栋梁用耳!”孙曰:“枫柳 ⑤ 虽合抱,亦何所施 ⑥ ?”

① 畎川:山谷间平地。

② 止足:《老子》:“知足不辱,知止不殆。”后用止足来表示知止知足,不求名利。分:本分。

③ 壅:培土。

④ 松树子:小松树。楚楚可怜:孙绰祖父名楚,晋人重家讳,高世远此句是在调侃孙绰。孙绰的回应也应当含有高世远家讳,但已不可考。

⑤ 枫柳:一种落叶乔木,木质疏松。

⑥ 施:使用,用途。