标签：《世说新语》在线阅读

廿四

桓南郡与殷荆州语次 ① ，因共作了语 ② 。顾恺之曰：“火烧平原无遗燎。”桓曰：“白布缠棺竖旒旐。”殷曰：“投鱼深渊放飞鸟。”次复作危语 ③ 。桓曰：“矛头淅米剑头炊。”殷曰：“百岁老翁攀枯枝。”顾曰：“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐，云：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”殷曰：“咄咄逼人！”仲堪眇目 ④ 故也。

① 语次：正在谈话，交谈中。

② 了语：一种文字游戏，诗句必须与“了”同韵，同时含有终了、结束之意。

③ 危语：一种文字游戏，以与“危”同韵的诗句来描写危险场景。

④ 眇目：独眼龙，瞎了一只眼睛。

廿五

祖广行恒缩头。诣桓南郡，始下车，桓曰：“天甚晴朗，祖参军如从屋漏中来。”

〇一

庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方 ① 乐。”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔，乐令耳。”周曰：“何乃刻画无盐 ② ，以唐突西子 ③ 也！”

① 方：比拟。

② 无盐：指古代丑女钟离春。

③ 西子：指古代美女西施。

〇二

褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭，吴中豪右燕集亭中。褚公虽素有重名，于时造次 ① 不相识别，敕左右多与茗汁 ② ，少著粽 ③ ，汁尽辄益，使终不得食。褚公饮讫，徐举手云：“褚季野。”于是四坐惊散，无不狼狈。

① 造次：仓促。

② 茗汁：茶水。

③ 粽：蜜渍瓜果。

〇三

桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沈 ① ，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责！”袁虎率尔 ② 对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸 ③ 。魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。”意以况袁，四坐既骇，袁亦失色。

① 陆沈：沦陷。

② 率尔：不假思索。

③ 羸牸：瘦弱的母牛。

〇四

袁虎、伏滔同在桓公府，桓公每游燕 ① ，辄命袁 ② 。袁甚耻之，恒叹曰：“公之厚意，未足以荣国士 ③ ，与伏滔比肩，亦何辱如之！”

① 游燕：游乐宴饮。燕，通“宴”。

② 辄命袁：总是叫袁虎参加。

③ 国士：国家精英。

〇五

孙长乐兄弟就谢公宿，言至欸杂 ① 。刘夫人 ② 在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问：“昨客何似？”刘对曰：“亡兄门未有如此宾客。”谢深有愧色。

① 欸杂：空洞杂乱。

② 刘夫人：谢安之妻，东晋名士刘惔（真长）之妹。

〇六

谢万寿春败后还，书与王右军云：“惭负宿顾 ① 。”右军推书曰：“此禹、汤之戒 ② 。”

① 宿顾：之前的期望。

② 禹、汤：大禹、商汤。戒：自责。

〇七

蔡伯喈睹睐笛椽，孙兴公听妓 ① ，振且摆折 ② 。王右军闻，大嗔曰：“三祖寿 ③ 乐器，虺瓦吊 ④ 孙家儿打折。”

① 听妓：欣赏歌妓表演。

② 振且摆折：挥舞敲打而折断。

③ 三祖寿：流传三代。

④ 虺：摔打。瓦吊：陶制纺锤。

〇八

王兴道谓谢望蔡：“霍霍如失鹰师 ① 。”

① 霍霍：躁动不安的样子。师：指驯鹰师。