标签：《世说新语》在线阅读

十四

阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及居母丧，姑当远移，初云当留婢，既发，定将去。仲容借客驴，著重服 ① 自追之，累骑 ② 而返，曰：“人种 ③ 不可失！”即遥集 ④ 之母也。

① 重服：最重的孝服，即为父母丧而穿的孝服。

② 累骑：重骑，这里指同乘一驴。

③ 人种：此指鲜卑婢已怀孕。

④ 遥集：阮咸之子阮孚，字遥集。

十五

刘道真少时，常鱼草泽，善歌啸，闻者莫不留连。有一老妪，识其非常人，甚乐其歌啸，乃杀豚进之。道真食豚尽，了不谢。妪见不饱，又进一豚。食半余半，乃还之。后为吏部郎，妪儿为小令史，道真超用之。不知所由，问母，母告之，于是赍牛酒诣道真。道真曰：“去！去！无可复用相报。”

十六

阮宣子常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。虽当世贵盛 ① ，不肯诣也。

① 贵盛：权贵名流。

十七

张季鹰纵任不拘，时人号为“江东步兵”。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”

十八

毕茂世云：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。”

十九

祖车骑过江时，公私俭薄，无好服玩 ① 。王、庾诸公共就祖，忽见裘袍重叠，珍饰盈列。诸公怪问之，祖曰：“昨夜复南塘一出 ② 。”祖于时恒自使健儿鼓行劫钞 ③ ，在事之人 ④ 亦容而不问。

① 服玩：衣物珍玩。

② 南塘：秦淮河南岸。一出：一番，一回。

③ 健儿鼓行劫钞：士兵明目张胆、无所顾忌地抢劫。

④ 在事之人：负责治安察举的人。

二〇

鸿胪卿孔群好饮酒。王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿布 ① ，日月糜烂？”群曰：“不尔。不见糟肉乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年由得七百斛秫米 ② ，不了麴糵 ③ 事。”

① 覆瓿布：盖酒缸的布。

② 秫米：高粱。

③ 麴糵：酒曲，此指酿酒。

廿二

温太真位未高时，屡与扬州、淮中估客樗蒲，与辄不竞 ① 。尝一过大输物 ② ，戏屈 ③ ，无因得反 ④ 。与庾亮善，于舫中大唤亮曰：“卿可赎我！”庾即送直 ⑤ ，然后得还。经此数四 ⑥ 。

① 与辄不竞：经常输。

② 一过：一局，一盘。大输物：下大赌注。

③ 戏屈：赌输。

④ 无因得反：无法脱身。

⑤ 直：赎金。

⑥ 数四：多次。

廿三

周伯仁风德雅重，深达危乱 ① 。过江积年，恒大饮酒，尝经三日不醒。时人谓之“三日仆射”。

① 深达危乱：深明当时的乱世。

廿四

苏峻乱，诸庾逃散。庾冰时为吴郡，单身奔亡。民吏皆去，唯郡卒独以小船载冰出钱塘口，籧篨 ① 覆之。时峻赏募觅冰，属所在搜检甚急。卒舍船市渚 ② ，因饮酒醉还，舞棹向船曰：“何处觅庾吴郡，此中便是！”冰大惶怖，然不敢动。监司 ③ 见船小装狭，谓卒狂醉，都不复疑。自送过浙江，寄山阴魏家，得免。后事平，冰欲报卒，适其所愿。卒曰：“出自厮下 ④ ，不愿名器 ⑤ 。少苦执鞭，恒患不得快饮酒。使其酒足余年，毕矣！无所复须。”冰为起大舍，市奴婢，使门内有百斛酒，终其身。时谓此卒非唯有智，且亦达生 ⑥ 。

① 籧篨：芦苇或竹子编的粗席。

② 市渚：到小洲上买东西。

③ 监司：检查站长官。

④ 厮下：地位低下的仆役。

⑤ 名器：官职爵位。

⑥ 达生：懂得生活，不为物累。