标签：《世说新语》在线阅读

廿二

桓车骑不好著新衣，浴后，妇故送新衣与。车骑大怒，催使持去。妇更持还，传语云：“衣不经新，何由而故？”桓公大笑，著之。

廿三

王右军郗夫人谓二弟司空、中郎曰：“王家见二谢，倾筐倒屐 ① ；见汝辈来，平平尔。汝可无烦复往。”

① 倾筐倒屐：指盛情招待。

廿四

王凝之谢夫人既往 ① 王氏，大薄 ② 凝之。既还谢家，意大不悦。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎 ③ ；群从兄弟，则有封、胡、遏、末 ④ 。不意天壤之中，乃有王郎！”

① 往：嫁给。

② 薄：蔑视，看不起。

③ 阿大：谢尚。中郎：谢据。

④ 封：谢韶。胡：谢朗。遏：谢玄。末：谢渊。

廿五

郗嘉宾丧，妇兄弟欲迎妹归，终不肯归，曰：“生纵不得与郗郎同室，死宁不同穴？”

廿六

谢遏绝重其姊 ① ，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家，人问其优劣，答曰：“王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇 ② 清心玉映，自是闺房之秀。”

① 绝重：特别推崇。其姊：指谢道韫，嫁与王凝之。

② 顾家妇：张玄之妹嫁入顾家。

廿七

韩康伯母殷，随孙绘之之衡阳，于阖庐洲中逢桓南郡。卞鞠是其外孙，时来问讯。谓鞠曰：“我不死，见此竖二世作贼！”在衡阳数年，绘之遇桓景真之难也。殷抚尸哭曰：“汝父昔罢豫章，征书朝至夕发。汝去郡邑数年，为物不得动 ② ，遂及于难，夫复何言！”

① 桓景真之难：桓亮，字景真，桓温之孙，桓玄之侄，桓济之子。桓玄篡晋称帝后，次年兵败被杀。桓亮自号镇南将军、湘州刺史，出兵湘中，杀死衡阳前太守韩绘之等官员。后被广武将军郭弥所杀，死于益阳。

② 为物不得动：被世事缠绕，不能脱身。

〇一

荀勖善解音声，时论谓之“暗解” ① ，遂调律吕，正雅乐 ② 。每至正会，殿庭作乐，自调宫商，无不谐韵。阮咸妙赏，时谓“神解”。每公会 ③ 作乐，而心谓之不调 ④ 。既无一言直 ⑤ 勖，意忌之，遂出阮为始平太守。后有一田父耕于野，得周时玉尺，便是天下正尺，荀试以校己所治钟鼓、金石、丝竹，皆觉短一黍 ⑥ ，于是伏阮神识。

① 暗解：自然领会。

② 正：校正。雅乐：古代帝王祭祀、朝会所用音乐。

③ 公会：因公事聚会。

④ 心谓之不调：内心里觉得不协调、不和谐。

⑤ 直：肯定，认为正确。

⑥ 黍：黄米。古代把一百粒中等黍米排列起来的长度当作一尺，作为长度单位。

〇二

荀勖尝在晋武帝坐上，食笋进饭，谓在坐人曰：“此是劳薪 ① 炊也。”坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。

① 劳薪：指以车轮当柴火。车子运行时，车脚（车轮）最为辛劳，故称。

〇三

人有相羊祜父墓，后应出受命君 ① 。祜恶其言，遂掘断墓后，以坏其势 ② 。相者立视之，曰：“犹应出折臂三公 ③ 。”俄而祜坠马折臂，位果至公。

① 受命君：古代天子受命于天，此指帝王。

② 势：风水。

③ 三公：古代最尊显的三种官职的合称。说法不一。魏晋时以太尉、司徒、司空为三公。

〇四

王武子善解马性。尝乘一马，著连钱障泥 ① ，前有水，终日不肯渡。王云：“此必是惜障泥。”使人解去，便径渡。

① 连钱：钱纹相连的一种花饰。障泥：放在马鞍下的垫子，用来挡泥水。