标签：《世说新语》在线阅读

十八

庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏。音调始遒 ① ，闻函道中有屐声甚厉 ② ，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之。公徐云：“诸君少住 ③ ，老子 ④ 于此处兴复不浅。”因便据胡床，与诸人咏谑 ⑤ ，竟坐甚得任乐 ⑥ 。后王逸少下，与丞相言及此事，丞相曰：“元规尔时风范，不得不小颓。”右军答曰：“唯丘壑 ⑦ 独存。”

① 遒：音调高亢，代指兴致渐浓。

② 函道：楼梯。厉：急促。

③ 少住：稍作停留。

④ 老子：年纪大之人自称，相当于老夫。

⑤ 咏谑：歌咏，戏谑。

⑥ 竟坐：满座，在座。任乐：自由快乐。

⑦ 丘壑：泛指山水，此处指高雅的气度情趣。

十九

时人目王右军：飘如游云，矫若惊龙。

二〇

王长史尝病，亲疏不通 ① 。林公来，守门人遽启之，曰：“一异人在门，不敢不启。”王笑曰：“此必林公。”

① 通：通报。

廿一

王长史为中书郎，往敬和许。尔时积雪，长史从门外下车，步入尚书省。敬和遥望，叹曰：“此不复似世中人！”

廿二

海西 ① 时，诸公每朝，朝堂犹暗。唯会稽王 ② 来，轩轩如朝霞举。

① 海西：海西公司马奕。

② 会稽王：简文帝司马昱登基之前为会稽王。

廿三

庾长仁与诸弟入吴，欲住亭 ① 中宿。诸弟先上，见群小 ② 满屋，都无相避意。长仁曰：“我试观之。”乃策杖将一小儿 ③ ，始入门，诸客望其神姿，一时退匿。

① 亭：客栈。

② 群小：指平民百姓。

③ 小儿：年轻仆人。

〇一

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴中水中有蛟，山中有邅迹 ① 虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为“三横”，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀“三横”唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱 ② ，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出。闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆 ③ 。平原不在，正见清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。”清河曰：“古人贵朝闻夕死 ④ ，况君前途尚可 ⑤ 。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励 ⑥ ，终为忠臣孝子。

① 邅迹：跛足。

② 俱：一起。

③ 二陆：指陆机、陆云兄弟。陆机，字士衡，曾任平原内史，世称陆平原。陆云，字士龙，陆机之弟，曾任清河内史，世称陆清河。

④ 朝闻夕死：《论语》云：“朝闻道，夕死可矣。”

⑤ 可：有所作为。

⑥ 改励：改过自新，洗心革面。

〇二

戴渊少时，游侠不治行检，尝在江、淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛，辎重甚盛，渊使少年掠劫。渊在岸上，据胡床指麾左右，皆得其宜。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异。机于船屋上遥谓之曰：“卿才如此，亦复作劫邪？”渊便泣涕，投剑归机，辞厉非常 ① ，机弥重之，定交 ② ，作笔荐焉 ③ 。过江，仕至征西将军。

① 辞厉非常：言辞慷慨激切，非同寻常。

② 定交：结交，确立友谊。

③ 作笔荐焉：写信推荐。

〇一

王丞相拜司空，桓廷尉作两髻，葛裙策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超 ② ，阿龙故自 ③ 超！”不觉至台门 ④ 。

① 阿龙：王导小名赤龙，魏晋人喜欢在名字前加上“阿”，以示亲切。超：潇洒超脱。

② 故自：确实。

③ 台门：禁城为台城，台城之门即为台门。

〇二

王右军得人以《兰亭集序》方 ① 《金谷诗序》，又以己敌 ② 石崇，甚有欣色。

① 方：相比。

② 敌：匹敌，相提并论。