标签：《世说新语》在线阅读

五六

谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人事 ① ，而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树 ② ，欲使其生于阶庭耳。”

① 人事：自己的事。人，此处用以自代。

② 芝兰玉树：芝兰，香草名。玉树，传说中的仙树。比喻优秀的人才。

五七

道壹道人 ① 好整饰音辞，从都下还东山，经吴中。已而会雪下 ② ，未甚寒，诸道人问在道所经。壹公曰：“风霜固所不论，乃先集其惨澹 ③ ；郊邑正自飘瞥 ④ ，林岫便已皓然 ⑤ 。”

① 道壹道人：东晋高僧，师从竺法汰，亦称“竺道壹”或“壹公”。

② 已而会雪下：不久刚好赶上下雪。

③ 惨澹：暗淡，萧瑟。

④ 郊邑：乡间和城邑。飘瞥：飞速飘过。

⑤ 林岫：林木葱茏的山峰。皓然：洁白而光亮的样子。

五八

顾长康拜桓宣武墓，作诗云：“山崩溟海竭，鱼鸟将何依。”人问之曰：“卿凭重桓乃尔 ① ，哭之状其可见乎？”顾曰：“鼻如广莫长风 ② ，眼如悬河决溜 ③ 。”或曰：“声如震雷破山，泪如倾河注海。”

① 凭重：倚重。乃尔：如此。

② 广莫长风：强劲的北风。

③ 悬河：瀑布。决溜：河堤决口。形容水流很快。

五九

范宁作豫章，八日请佛 ① ，有板 ② ，众僧疑，或欲作答，有小沙弥在坐末曰：“世尊嘿然 ③ ，则为许可。”众从其义。

① 八日请佛：相传农历四月八日是释迦牟尼诞生日，这一天佛寺要举行诵经、请佛像等活动。

② 板：指写在木板上的礼佛文书。

③ 世尊：佛家对释迦牟尼的尊称。嘿：同“默”。

六〇

司马太傅 ① 斋中夜坐，于时天月明净，都无纤翳 ② 。太傅叹为佳。谢景重 ③ 在坐，答曰：“意谓乃不如微云点缀。”太傅因戏谢曰：“卿居心不静，乃复强欲滓秽太清 ④ 邪？”

① 司马太傅：即司马道子，东晋简文帝之子，官居太傅，执掌朝政，后被桓玄杀害。

② 纤翳：细微的遮蔽物。

③ 谢景重：谢重，字景重。谢朗之子，曾任司马道子长史。

④ 乃复：竟然。滓秽：玷污。太清：天空。

六一

谢景重女适 ① 王孝伯儿，二门公甚相爱美 ② 。谢为太傅长史，被弹。王即取作长史，带晋陵郡。太傅已构嫌孝伯，不欲使其得谢，还取作咨议，外示絷维 ③ ，而实以乖间 ④ 之。及孝伯败后，太傅绕东府城行散，僚属悉在南门，要望 ⑤ 候拜，时谓谢曰：“王宁 ⑥ 异谋，云是卿为其计。”谢曾无惧色，敛笏对曰：“乐彦辅有言：‘岂以五男易一女。’”太傅善其对，因举酒劝之曰：“故自佳，故自佳。”

① 适：女子出嫁。

② 门公：家中主人，指父亲。爱美：亲敬。

③ 絷维：《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，食我场苗，絷之维之，以永今朝。”絷，绊马足。维，拴马缰。原诗是挽留客人的意思。后用“絷维”表示挽留人才。

④ 乖间：离间。

⑤ 要望：迎候。

⑥ 王宁：王恭，字孝伯，小字阿宁。

六二

宣武移镇南州，制街衢 ① 平直。人谓王东亭曰：“丞相初营建康，无所因承，而制置纡曲，方此为劣。”东亭曰：”此丞相乃所以为巧。江左地促，不如中国。若使阡陌 ② 条畅，则一览而尽，故纡余委曲 ③ ，若不可测。”

① 街衢：道路。

② 阡陌：本指田间小道，此指道路。

③ 纡余委曲：曲折迂回的样子。

六三

桓玄诣殷荆州 ① ，殷在妾房昼眠，左右辞不之通 ② 。桓后言及此事，殷云：“初不 ③ 眠，纵有此，岂不有贤贤易色也 ④ ！”

① 殷荆州：殷仲堪。曾任荆州刺史，故称。

② 通：通报。

③ 初不：完全没有。

④ 贤贤易色：出自《论语·学而》。贤贤，尊敬贤士。易，改换。色，美色。意思是重色轻贤。

六四

桓玄既篡位，后御床微陷，群臣失色。侍中殷仲文 ① 进曰：“当由圣德渊重，厚地所以不能载。”时人善之。

① 殷仲文：桓玄姐夫，桓玄谋反后投奔桓玄。后事败被杀。

六五

桓玄既篡位，将改置直馆 ① ，问左右：“虎贲中郎省 ② 应在何处？”有人答曰：“无省。”当时绝迕旨 ③ 。问：“何以知无？”答曰：“潘岳《秋兴赋叙》曰：‘余兼虎贲中郎将，寓直散骑 ④ 之省。’”玄咨嗟称善。

① 改置直馆：改设值班的官舍。

② 虎贲中郎：官名，主管宫廷侍卫。省：官署。

③ 迕旨：违逆圣上旨意。

④ 寓直：借别的官署办公。散骑：散骑常侍的简称。