标签：《世说新语》在线阅读

十九

桓宣武与郗超议芟夷 ① 朝臣，条牒 ② 既定，其夜同宿。明晨起，呼谢安、王坦之入，掷疏示之。郗犹在帐内。谢都无言，王直掷还，云：“多！”宣武取笔欲除，郗不觉窃从帐中与宣武言。谢含笑曰：“郗生可谓入幕宾也。”

① 芟夷：铲除，消灭。

② 条牒：文书。

二〇

谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏 ① 。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱 ② 使还。太傅神情方王 ③ ，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无 ④ 归？”众人即承响 ⑤ 而回。于是审其量，足以镇安朝野。

① 戏：游玩。

② 唱：大喊，高呼。

③ 王：兴致很高。

④ 将无：恐怕，也许，大概。

⑤ 承响：应声。

廿一

桓公伏甲设馔 ① ，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋阼存亡，在此一行。”相与俱前。王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏，讽“浩浩洪流” ② 。桓惮其旷远，乃趣解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。

① 伏甲设馔：埋伏士兵，设下鸿门宴。

② 讽“浩浩洪流”：吟诵“浩浩洪流”之类的诗句。

廿二

谢太傅与王文度共诣郗超，日旰未得前 ① ，王便欲去，谢曰：“不能为性命忍俄顷 ② ？”

① 未得前：没有得到接见。

② 俄顷：一会儿。

廿三

支道林还东 ① ，时贤并送于征虏亭。蔡子叔前至，坐近林公；谢万石后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐 ② 。谢冠帻倾脱，乃徐起，振衣就席，神意甚平，不觉瞋沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面 ③ 。”蔡答曰：“我本不为卿面作计 ④ 。”其后二人俱不介意。

① 还东：指回到建康东边的会稽。

② 自复坐：自己坐回原来的位置。

③ 卿奇人，殆坏我面：你这个怪人，差点摔坏了我的脸。

④ 作计：考虑，打算。

廿四

郗嘉宾钦崇释道安德问 ① ，饷米千斛，修书累纸，意寄殷勤。道安答直 ② 云：“损米，愈觉有待之为烦 ③ 。”

① 钦崇：钦佩，尊重。德问：道德声誉。

② 直：只，仅仅。

③ 愈觉有待之为烦：待人如此殷勤，越来越觉得不胜其烦。

廿五

谢安南免吏部尚书，还东。谢太傅赴桓公司马，出西，相遇破冈。既当远别，遂停三日共语。太傅欲慰其失官，安南辄引以它端。虽信宿中涂，竟不言及此事。太傅深恨 ① 在心未尽，谓同舟曰：“谢奉故是奇士。”

① 恨：遗憾。

廿六

谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至 ① 。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

① 淮上信至：指来自淮河前线的捷报。当时，晋军在淝水大破前秦，史称“淝水之战”。

廿七

王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火，子猷遽走避，不惶取屐 ① ；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。

① 不惶取屐：慌张得来不及穿鞋。

廿八

王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云：“奉使君 ① 一觞。”谢曰：“可尔 ② 。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣 ③ 耳！何敢诪张 ④ ！”谢徐抚掌而笑曰：“卫军 ⑤ ，僧弥殊不肃省 ⑥ ，乃侵陵上国 ⑦ 也。”

① 使君：当时对州郡长官的尊称。谢玄曾任徐州刺史，故称。

② 可尔：应当如此。

③ 吴兴溪中钓碣：谢玄年少时曾在吴兴居住，喜欢钓鱼，小名羯，故称。碣：通“羯”。

④ 诪张：强横，跋扈。

⑤ 卫军：指王荟，小名小奴，死后赠卫将军，故称。

⑥ 肃省：严肃省察。

⑦ 上国：春秋时，齐、晋等中原诸侯国以“上国”自称，称南方吴、楚等边远之国为蛮夷。