标签：《世说新语》在线阅读

〇九

有往来者 ① 云：“庾公有东下 ② 意。”或谓王公：“可潜稍严 ③ ，以备不虞。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣 ④ ，何所稍严！”

① 往来者：来往于京都的人。

② 庾公：庾亮，字元规，人称庾公。东下：庾亮当时镇守武昌，东下便是进军都城。

③ 潜：暗中，偷偷。严：严密防备。

④ 角巾：隐士常戴的一种帽子，此指退隐。乌衣：指都城乌衣巷，当时王、谢家族在此居住。

一〇

祖士少好财，阮遥集好屐，并恒自经营 ① 。同是一累 ② ，而未判其得失 ③ 。人有诣祖，见料视 ④ 财物。客至，屏当 ⑤ 未尽，余两小簏，著背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：“未知一生当着几量 ⑥ 屐！”神色闲畅。于是胜负始分。

① 经营：筹划制作。

② 累：连累，牵累。

③ 判：辨别，判别。得失：优劣，高下。

④ 料视：整理，查看。

⑤ 屏当：收拾，整理。

⑥ 量：同“緉”，量词，双。

十一

庾太尉 ① 风仪伟长，不轻举止，时人皆以为假。亮有大儿数岁，雅重之质，便自如此，人知是天性。温太真尝隐幔怛 ② 之，此儿神色恬然，乃徐跪曰：“君侯何以为此？”论者谓不减亮。苏峻时遇害。或云：“见阿恭 ③ ，知元规非假。”

① 庾太尉：庾亮，字元规，官至太尉，故称。

② 怛：吓唬，惊吓。

③ 阿恭：庾亮长子庾会，字会宗，小名阿恭。

十二

褚公 ① 于章安令迁太尉记室参军，名字已显而位微，人未多识。公东出，乘估客 ② 船，送故吏数人，投钱唐亭住。尔时，吴兴沈充为县令，当送客过浙江，客出，亭吏驱公移牛屋下。潮水至，沈令起彷徨，问：“牛屋下是何物人？”吏云：“昨有一伧父 ③ 来寄亭中，有尊贵客，权移之。”令有酒色，因遥问：“伧父欲食饼不？姓何等？可共语。”褚因举手答曰：“河南褚季野。”远近久承公名，令于是大遽 ④ ，不敢移公，便于牛屋下修刺诣公 ⑤ ，更宰杀为馔，具于公前，鞭挞亭吏，欲以谢惭。公与之酌宴，言色无异，状如不觉。令送公至界。

① 褚公：褚裒，字季野，东晋大臣。

② 估客：商贩。

③ 伧父：南人对北人的蔑称。

④ 遽：惊慌，惶恐。

⑤ 修刺诣公：写好名帖拜见褚公。

十三

郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归，白郗曰：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎，在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少 ① ，因嫁女与焉。

① 逸少：王羲之，字逸少，为丞相王导之堂侄。

十四

过江初，拜官舆饰供馔 ① 。羊曼拜丹阳尹，客来早者，并得佳设 ② 。日晏渐罄 ③ ，不复及精。随客早晚，不问贵贱。羊固拜临海，竟日 ④ 皆美供，虽晚至，亦获盛馔。时论以固之丰华，不如曼之真率。

① 舆：都，全。饰：置办，操办。供馔：提供饮食。

② 佳设：精美的食物。

③ 日晏渐罄：天色渐晚，食物也随之告罄。

④ 竟日：整日，全天。

十五

周仲智饮酒醉，瞋目还面谓伯仁曰：“君才不如弟，而横得重名！”须臾，举蜡烛火掷伯仁，伯仁笑曰：“阿奴火攻，固出下策耳！”

十六

顾和始为扬州从事，月旦当朝，未入顷，停车州门外。周侯诣丞相，历 ① 和车边。和觅虱，夷然不动。周既过，反还，指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”周侯既入，语丞相曰：“卿州吏中有一令仆 ② 才。”

① 历：经过，路过。

② 令仆：尚书令和仆射的简称。

十七

庾小征西 ① 尝出未还，妇母阮，是刘万安妻，与女上安陵城楼上。俄顷，翼归，策良马，盛舆卫 ② 。阮语女：“闻庾郎能骑，我何由得见？”妇告翼，翼便为于道开卤簿盘马 ③ ，始两转，坠马堕地，意色自若。

① 庾小征西：庾翼，庾亮之弟，曾任征西将军，故称。

② 舆卫：车马卫兵。

③ 卤簿：仪仗队。盘马：骑马转圈。

十八

王劭、王荟共诣宣武，正值收庾希家。荟不自安，逡巡 ① 欲去；劭坚坐不动，待收信 ② 还，得不定 ③ ，乃出。论者以劭为优。

① 逡巡：有所顾虑，徘徊不定。

② 收信：前来逮捕的使者。

③ 得不定：得知逮捕之事尚未确定。