标签：《世说新语》在线阅读

廿七

孔君平疾笃，庾司空为会稽，省之。相问讯甚至，为之流涕。庾既下床，孔慨然曰：“大丈夫将终，不问安国宁家之术，乃作儿女子相问！”庾闻，回谢 ① 之，请其话言。

① 谢：谢罪，道歉。

廿八

桓大司马诣刘尹 ① ，卧不起，桓弯弹弹刘枕 ② ，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰：“使君 ③ ，如馨地宁可斗战 ④ 求胜？”桓甚有恨容。

① 桓大司马：桓温。刘尹：刘惔，字真长，曾任丹阳尹，故称。

② 桓弯弹弹刘枕：桓温用弹弓射刘惔的枕头。

③ 使君：当时对州郡长官的尊称。

④ 如馨：如此，这样。宁：难道。斗战：战斗。此处暗指桓温为武夫。

廿九

王中郎 ① 年少时，江虨为仆射，领选 ② ，欲拟之为尚书郎。有语王者，王曰：“自过江来，尚书郎正用第二人 ③ ，何得拟我？”江闻而止。

① 王中郎：王坦之曾任北中郎将，故称。

② 领选：负责选拔官员。

③ 第二人：第二流人物，这里指寒门庶族。晋代重门阀，王坦之作为世家子弟，不屑于出任尚书郎。

三〇

王长史求东阳 ① ，抚军 ② 不用。后疾笃，临终，抚军哀叹曰：“吾将负仲祖。”于此命用之。长史曰：“人言会稽王痴，真痴。”

① 王长史：王濛，字仲祖，曾任司徒左长史，故称。求东阳：请求担任东阳太守。

② 抚军：简文帝司马昱，曾任抚军将军，即位前为会稽王。

卅一

刘简作桓宣武别驾，后为东曹参军，颇以刚直见疏。尝听讯 ① ，简都无言。宣武问：“刘东曹何以不下意 ② ？”答曰：“会 ③ 不能用。”宣武亦无怪色。

① 讯：教、命等公文。

② 下意：发表意见。

③ 会：反正，终究。

卅二

刘真长、王仲祖共行，日旰 ① 未食。有相识小人 ② 贻其餐，肴案甚盛，真长辞焉。仲祖曰：“聊以充虚，何苦辞？”真长曰：“小人都不可与作缘 ③ 。”

① 日旰：天晚。

② 小人：魏晋时，士族称小吏、奴仆以及平民为“小人”。

③ 作缘：交往。

卅三

王修龄尝在东山 ① ，甚贫乏。陶胡奴 ② 为乌程令，送一船米遗之，却不肯取，直答语：“王修龄若饥，自当就谢仁祖 ③ 索食，不须陶胡奴米。”

① 东山：在今浙江上虞，为当时名士隐居圣地。

② 陶胡奴：陶范，陶侃之子，小字胡奴，出身寒门。

③ 谢仁祖：谢尚，字仁祖，东晋名士，谢安从兄。

卅四

韩康伯病，拄杖前庭消摇 ① 。见诸谢皆富贵，轰隐交路 ② ，叹曰：“此复何异王莽时！”

① 消摇：同“逍遥”，漫步散心。

② 轰隐交路：车马经过时发出声响。

卅五

王文度 ① 为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田 ② 。既还，蓝田爱念文度，虽长大，犹抱著膝上。文度因言桓求己女婚，蓝田大怒，排文度下膝，曰：“恶见文度已复痴，畏桓温面？兵 ③ ，那可嫁女与之！”文度还报温云：“下官家中先得婚处 ④ 。”桓公曰：“吾知矣，此尊府君 ⑤ 不肯耳。”后桓女遂嫁文度儿。

① 王文度：王坦之，字文度。

② 蓝田：指王坦之的父亲王述，字述祖，袭爵蓝田侯。

③ 兵：指桓温。当时重文轻武，又重门阀，王氏作为高门，自然看不上出身寒门的武将桓温。高门之女不可下嫁寒门，但寒门之女可以嫁入高门。

④ 先得婚处：先前已经将女儿许配人家了。

⑤ 尊府君：对对方父亲的尊称。

卅六

王子敬 ① 数岁时，尝看诸门生樗蒲 ② ，见有胜负，因曰：“南风不竞 ③ 。”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩 ④ ，近愧刘真长 ⑤ ！”遂拂衣而去。

① 王子敬：王献之，字子敬，王羲之之子。

② 樗蒲：古代的一种赌博游戏。

③ 南风不竞：赌博中的一方实力不济。

④ 荀奉倩：荀粲，字奉倩，魏国名士。

⑤ 刘真长：刘惔，字真长，东晋名士。两人均以严于择友著称，名门观念甚重，不与“小人”交往。