标签：《世说新语》在线阅读

十七

元皇帝既登阼 ① ，以郑后之宠，欲舍明帝而立简文。时议者咸谓舍长立少，既于理非伦，且明帝以聪亮英断，益宜为储副。周、王 ② 诸公并苦争恳切，唯刁玄亮独欲奉少主以阿 ③ 帝旨。元帝便欲施行，虑诸公不奉诏，于是先唤周侯、丞相入，然后欲出诏付刁。周、王既入，始至阶头，帝逆 ④ 遣传诏，遏使就东厢。周侯未悟，即却略下阶。丞相披拨 ⑤ 传诏，径至御床前，曰：“不审 ⑥ 陛下何以见臣？”帝默然无言，乃探怀中黄纸诏裂掷之，由此皇储始定。周侯方慨然愧叹曰：“我常自言胜茂弘，今始知不如也！”

① 元皇帝：指晋元帝司马睿。登阼：即位。

② 周、王：指当时的朝廷重臣周顗、丞相王导（字茂弘）。

③ 刁玄亮：刁协，字玄亮，晋元帝心腹，任尚书令。后来，王敦以除刁协为名攻入建康，杀之。阿：阿谀，逢迎。

④ 逆：预先。

⑤ 披拨：用手拨开。

⑥ 审：知道。

十八

王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚 ① 陆太尉。对曰：“培塿 ② 无松柏，薰莸 ③ 不同器。玩虽不才，义不为乱伦 ④ 之始。”

① 请婚：请求通婚、联姻。

② 培塿：小山丘。

③ 薰：香草。莸：臭草。

④ 乱伦：破坏人伦道德、社会常规。按照当时的门阀制度，高门士族不可以与寒门庶族通婚。陆氏为吴中大姓，看不上北方望族王氏。

十九

周伯仁为吏部尚书，在省 ① 内，夜疾危急。时刁玄亮为尚书令，营救备亲好之至，良久小损 ② 。明旦，报仲智 ③ ，仲智狼狈来。始入户，刁下床对之大泣，说伯仁昨危急之状。仲智手批 ④ 之，刁为辟易于户侧。既前，都不问病，直云：“君在中朝，与和长舆 ⑤ 齐名，那与佞人刁协有情？”径便出。

① 省：官署，此指尚书省。

② 损：指病情好转。

③ 仲智：周顗（伯仁）之弟周嵩，字仲智。

④ 批：用手掌打。

⑤ 和长舆：和峤，字长舆。

二〇

顾孟著尝以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：“讵可便作栋梁自遇 ① 。”周得之欣然，遂为衿契 ② 。

① 讵可便作栋梁自遇：怎么可以把自己当作栋梁呢？

② 衿契：情投意合的好友。

廿一

明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：“今名臣共集，何如尧、舜？”时周伯仁为仆射，因厉声曰：“今虽同人主，复那得等于圣治！”帝大怒，还内，作手诏满一黄纸，遂付廷尉令收 ① ，因欲杀之。后数日，诏出 ② 周。群臣往省之，周曰：“近知当不死，罪不足至此。”

① 廷尉:掌管司法刑狱的长官，为九卿之一。令收:命令逮捕。

② 出：释放，赦免。

廿二

王敦既下 ① ，住船石头，欲有废明帝意。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。每言帝不孝之状，而皆云：“温太真 ② 所说。温尝为东宫率，后为吾司马，甚悉之。”须臾，温来，敦便奋其威容 ③ ，问温曰：“皇太子作人何似？”温曰：“小人无以测君子。”敦声色并厉，欲以威力使从己，乃重问温：“太子何以称佳？”温曰：“钩深致远 ④ ，盖非浅识所测。然以礼侍亲，可称为孝。”

① 下：永昌元年，王敦以清君侧讨伐刘隗、刁协为名，起兵东下。

② 温太真：温峤，字太真，曾经担任过太子的侍卫官。

③ 奋其威容：努力摆出一副威严的样子。

④ 钩深致远：出自《周易》，意谓钩求深远之术，获致远大前途。

廿三

苏峻 ① 既至石头，百僚奔散，唯侍中钟雅独在帝侧。或谓钟曰：“见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容于寇仇。何不用随时之宜，而坐待其弊邪？”钟曰：“国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐 ② 将执简而进矣！”

① 苏峻：字子高，晋朝将领。平定王敦功臣，后以讨庾亮为名，与祖约起兵反晋，攻入都城，迁成帝于石头城。不久，温峤、陶侃起兵讨伐，苏峻战败被杀。

② 董狐：春秋时晋国史官，以直书著称。

廿四

苏峻时 ① ，孔群在横塘，为匡术所逼。王丞相保存术，因众坐戏语，令术劝群酒，以释横塘之憾 ② 。群答曰：“德非孔子，厄同匡人 ③ 。虽阳和布气，鹰化为鸠 ④ ，至于识者，犹憎其眼。”

① 苏峻时：指苏峻起兵攻入京城之时。

② 释：消除。憾：间隙，仇恨。

③ 德非孔子，厄同匡人：我的德行虽比不上孔子，但受到的困厄却和他一样。孔子曾被匡人围困，弟子意图大战一场，孔子制止，让子路弹剑，自己唱歌唱和，终于解除了危机。

④ 鹰化为鸠：《礼记·月令》云：“仲春之月，鹰化为鸠。”

廿五

苏子高事平 ① ，王、庾诸公欲用孔廷尉为丹阳 ② 。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：“昔肃祖临崩，诸君亲升御床，并蒙眷识，共奉遗诏。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先。今犹俎上腐肉，任人脍截 ③ 耳！”于是拂衣而去，诸公亦止。

① 苏子高事平：指苏峻之乱平定。

② 孔廷尉：孔坦，字君平，官至廷尉，故称。丹阳：郡名，为拱卫京都的要害之地，设丹阳尹之职。

③ 脍截:切割，宰割。

廿六

何次道、庾季坚 ① 二人并为元辅。成帝初崩，于时嗣君未定。何欲立嗣子，庾及朝议以外寇方强，嗣子冲幼，乃立康帝。康帝登阼，会群臣，谓何曰：“朕今所以承大业，为谁之议？”何答曰：“陛下龙飞 ② ，此是庾冰之功，非臣之力。于时用微臣之议，今不睹盛明之世。”帝有惭色。

① 何次道：何充，字次道。庾季坚：庾冰，字季坚。

② 龙飞：皇帝登基。